1
00:00:08,000 --> 00:00:13,800
(Announcer) Today, April 16th
A new 10,000 yen bill has been issued

2
00:00:13,880 --> 00:00:18,180
The first new banknotes in 20 years include
Not a portrait of a great man

3
00:00:18,260 --> 00:00:21,930
of historical buildings
It depicts Toto Tower.

4
00:00:22,020 --> 00:00:26,190
{\an8}In Toto Tower itself
Attention is gathering

5
00:00:27,610 --> 00:00:28,440
{\an8}(Uno) In the world

6
00:00:28,520 --> 00:00:29,940
high denomination bills

7
00:00:30,030 --> 00:00:32,610
are being abolished one after another

8
00:00:32,690 --> 00:00:35,200
That's why the 10,000 yen bill is this time.

9
00:00:35,280 --> 00:00:36,700
{\an8}It may be the last

10
00:00:36,780 --> 00:00:38,830
{\an8} (Sonoko)
Huh? Is that so?

11
00:00:38,910 --> 00:00:42,250
So this is the last 10,000 yen bill...

12
00:00:42,330 --> 00:00:43,750
(Genta) Is it true?

13
00:00:43,830 --> 00:00:48,290
Then my face is already
Will it ever become a 10,000 yen bill?

14
00:00:48,380 --> 00:00:49,790
(Conan) Hey hey...

15
00:00:49,880 --> 00:00:54,170
(Ayumi) Sonoko older sister
It's amazing that you have 10,000 yen!

16
00:00:54,260 --> 00:00:56,930
(Mitsuhiko) After all
You're rich, aren't you?

17
00:00:57,010 --> 00:00:58,800
(Haibara) Hey, you guys.

18
00:00:59,350 --> 00:01:01,560
Look this way instead of there

19
00:01:01,640 --> 00:01:02,640
(Agasa) That's right.

20
00:01:02,720 --> 00:01:05,310
Please take the trouble to bring me
Because I got it

21
00:01:05,390 --> 00:01:07,900
(Ran) Today
Because new bills came out

22
00:01:07,980 --> 00:01:11,110
Make a reservation for a factory tour
It was tough.

23
00:01:11,860 --> 00:01:15,820
However, I never expected that Mr. Uno himself
I hope you can guide me

24
00:01:15,900 --> 00:01:17,360
Excuse me

25
00:01:17,450 --> 00:01:20,870
(Uno) No, no.
This is a request from Lady Sonoko.

26
00:01:20,950 --> 00:01:23,750
What is this old man?
Are you great?

27
00:01:24,500 --> 00:01:28,250
A factory that makes banknotes in Japan.
Top of top

28
00:01:29,170 --> 00:01:31,710
(Conan) That factory
Looks like there are three

29
00:01:31,800 --> 00:01:36,590
{\an8}Nagano Factory Shizuoka Factory
Osaka factory

30
00:01:37,180 --> 00:01:41,140
{\an8}Mr. Uno
The manager of all these factories

31
00:01:41,220 --> 00:01:42,850
{\an8}He's the general manager.

32
00:01:42,930 --> 00:01:44,100
{\an8}- (Ayumi) Amazing!
- (Mitsuhiko) That's amazing.

33
00:01:44,180 --> 00:01:47,020
Awesome uncle
I guess it was

34
00:01:47,100 --> 00:01:49,770
All three are in neighboring prefectures.

35
00:01:50,730 --> 00:01:53,570
{\an8}This Nagano factory is located in Gunma Prefecture.

36
00:01:53,650 --> 00:01:56,610
{\an8}Shizuoka factory is in Kanagawa prefecture

37
00:01:56,690 --> 00:01:58,780
{\an8}Osaka factory is in Kyoto

38
00:01:58,860 --> 00:02:04,490
We transport the banknotes we make all over the country.
The factory is located on the prefectural border.

39
00:02:04,580 --> 00:02:05,790
far from the coast

40
00:02:05,870 --> 00:02:09,540
{\an8}Can also be on solid rock
It's important.

41
00:02:10,290 --> 00:02:14,800
(Haibara) If we were away from the sea
The banknotes won't be blown away by the sea breeze.

42
00:02:14,880 --> 00:02:19,130
if it's on solid ground
Can move heavy machinery

43
00:02:19,220 --> 00:02:20,430
That's what it is

44
00:02:20,510 --> 00:02:22,640
Your understanding is amazing.

45
00:02:22,720 --> 00:02:25,270
You're in the first grade of elementary school, right?

46
00:02:25,350 --> 00:02:26,680
(Agasa) Oh...

47
00:02:26,770 --> 00:02:27,770
(Haibara) Ah...

48
00:02:29,390 --> 00:02:33,570
Ah! This area used to be
Was there a shelter?

49
00:02:33,650 --> 00:02:35,400
Shelter?

50
00:02:35,480 --> 00:02:36,570
What is that?

51
00:02:37,150 --> 00:02:38,360
In general

52
00:02:38,440 --> 00:02:41,740
in times of war or disaster
It's a place to escape to

53
00:02:41,820 --> 00:02:44,950
By the way, here is
There was a military facility

54
00:02:45,030 --> 00:02:46,950
I've heard of it

55
00:02:47,040 --> 00:02:51,960
(Kitamura) No, in the past, here.
There was just a plan to move.

56
00:02:52,040 --> 00:02:54,590
All mechanisms
It's written here

57
00:02:54,670 --> 00:02:55,840
Ah...

58
00:02:55,920 --> 00:03:00,340
{\an8}I am always with the guide.
Tour course goes around

59
00:03:00,430 --> 00:03:02,470
{\an8}Completely
I remembered it

60
00:03:02,550 --> 00:03:05,510
(Netherlands) Because it is far from the sea and the ground is hard

61
00:03:05,600 --> 00:03:09,600
To build such a facility
Seems like a suitable place

62
00:03:09,680 --> 00:03:10,850
So here is

63
00:03:10,940 --> 00:03:12,350
There's an underground

64
00:03:12,940 --> 00:03:16,860
In the underground bunker of war ruins
It's connected.

65
00:03:19,440 --> 00:03:21,030
(Ayumi) Amazing!

66
00:03:21,110 --> 00:03:22,660
The security guy

67
00:03:22,740 --> 00:03:25,240
From the General Manager
It's detailed

68
00:03:25,330 --> 00:03:27,120
That's right!

69
00:03:27,740 --> 00:03:29,290
-(Uno) Hmm...
-(Sonoko) Ha!

70
00:03:29,370 --> 00:03:32,120
already!　Don't say that.
Ayumi-chan

71
00:03:32,210 --> 00:03:33,370
(Ayumi) Ha...

72
00:03:33,460 --> 00:03:35,670
-(Kitamura) Ayumi?
-(Ayumi) I'm sorry!

73
00:03:35,750 --> 00:03:38,170
Ah, no, no

74
00:03:38,250 --> 00:03:41,050
uncle's son
My name is Ayumu.

75
00:03:41,130 --> 00:03:44,970
(Mitsuhiko) Huh~
How old are you, Ayumu?

76
00:03:45,050 --> 00:03:46,550
(Kitamura) 1st grade elementary school

77
00:03:46,640 --> 00:03:48,310
Same as you guys

78
00:03:48,890 --> 00:03:50,730
Because I heard that

79
00:03:50,810 --> 00:03:54,560
Accompanying security this time
I was put in charge of it.

80
00:03:54,650 --> 00:03:56,150
{\an8}Then it's about time

81
00:03:56,230 --> 00:03:59,190
{\an8}Banknote factory
Shall we go see it?

82
00:03:59,280 --> 00:04:01,030
(3 people) Yay!

83
00:04:01,110 --> 00:04:02,450
(Mitsuhiko) Let's go quickly.

84
00:04:02,530 --> 00:04:04,360
(Genta) Let's go quickly!

85
00:04:04,450 --> 00:04:07,370
-(Sonoko) Wait a minute!
-(Ran) Ayumi-chan go

86
00:04:10,080 --> 00:04:12,080
{\an8}♪～

87
00:04:28,010 --> 00:04:30,010
{\an8}〜♪

88
00:04:35,310 --> 00:04:36,650
(Police Officer) Thank you for your hard work.

89
00:04:45,530 --> 00:04:49,990
{\an8} (Takagi) Lives in Haidocho
Takushi Amano, 40 years old

90
00:04:50,080 --> 00:04:54,500
In your belongings wallet
There was also cash and cards.

91
00:04:54,580 --> 00:04:57,670
I think the line for picking things up is thin.

92
00:04:57,750 --> 00:04:59,380
(Sato) Severe bleeding

93
00:05:00,040 --> 00:05:01,500
Probably a fatal injury

94
00:05:01,590 --> 00:05:03,090
(Takagi) Maybe

95
00:05:03,170 --> 00:05:05,380
There are no bloodstains at the scene.

96
00:05:05,470 --> 00:05:08,640
(Sato) In other words, he was murdered somewhere.

97
00:05:08,720 --> 00:05:10,850
brought here

98
00:05:12,100 --> 00:05:13,770
I'm missing one shoe

99
00:05:13,850 --> 00:05:16,560
(Takagi)
The forensic expert took it.

100
00:05:16,640 --> 00:05:18,770
This was in the insole of my shoe.

101
00:05:25,400 --> 00:05:26,570
(Sato) Ah.

102
00:05:26,650 --> 00:05:28,570
Tome-san, this is...

103
00:05:34,790 --> 00:05:37,210
(Genta) Ah~ That's amazing~!

104
00:05:37,290 --> 00:05:40,590
(Mitsuhiko)
It's full of 10,000 yen bills!

105
00:05:40,670 --> 00:05:45,210
(Uno) Once the printing on the back is finished
Now the table will be printed

106
00:05:45,300 --> 00:05:46,470
(Ayumi) Ah

107
00:05:46,550 --> 00:05:48,220
It's Toto Tower!

108
00:05:48,300 --> 00:05:50,970
It's called intaglio printing.

109
00:05:51,050 --> 00:05:54,770
Indentations in the printing board
Add ink and print

110
00:05:54,850 --> 00:05:59,690
If you look closely, the part of the picture is carved.
I can see that it's dented.

111
00:05:59,770 --> 00:06:00,900
Look!

112
00:06:04,070 --> 00:06:05,570
(2 people) Huh?

113
00:06:08,150 --> 00:06:11,740
Oh, it's true, Conan-kun.
It has a picture carved on it!

114
00:06:11,820 --> 00:06:13,790
Um... Yeah, that's right.

115
00:06:13,870 --> 00:06:15,450
(Sonoko) Huh~

116
00:06:15,540 --> 00:06:18,790
Intaglio printing is
It gives the picture more thickness.

117
00:06:18,870 --> 00:06:22,540
Indeed, the picture of Toto Tower
It's thick

118
00:06:22,630 --> 00:06:23,920
You can tell by touching it with your finger

119
00:06:24,000 --> 00:06:25,550
-(Genta) Seriously!
-(Ayumi) Let me touch you!

120
00:06:25,630 --> 00:06:28,930
{\an8} (Mitsuhiko) I want to touch it too!
(Genta) Hey, this is where I feel the most depressed!

121
00:06:29,010 --> 00:06:31,300
Ah, that identification mark

122
00:06:31,390 --> 00:06:34,640
Not intaglio printing
It's foam ink.

123
00:06:35,600 --> 00:06:37,140
Happo Inki?

124
00:06:37,230 --> 00:06:39,230
It's bubble ink.

125
00:06:39,310 --> 00:06:44,230
The last thing this printing machine prints is
identification mark

126
00:06:44,320 --> 00:06:46,230
Look carefully

127
00:06:48,320 --> 00:06:49,950
(Ayumi) Ah, it's swollen.

128
00:06:50,030 --> 00:06:53,490
Because it prints with heat of over 100 degrees
It's going to expand

129
00:06:53,570 --> 00:06:56,540
It takes only 2 seconds to inflate and dry

130
00:06:56,620 --> 00:06:58,410
That's amazing technology!

131
00:07:03,500 --> 00:07:06,170
(Uno)
print the number with this machine

132
00:07:06,250 --> 00:07:07,760
Printing is finished

133
00:07:07,840 --> 00:07:10,880
What are bills?
There are no two numbers that are the same, right?

134
00:07:10,970 --> 00:07:12,050
That's right

135
00:07:12,140 --> 00:07:13,640
The number once printed is

136
00:07:13,720 --> 00:07:16,560
Never be able to print again
It has become

137
00:07:16,640 --> 00:07:17,640
(Haibara) Huh...

138
00:07:19,100 --> 00:07:20,890
Ah...

139
00:07:25,820 --> 00:07:28,570
What are the bills like before they are cut?

140
00:07:30,400 --> 00:07:33,870
Awesome! I have 200,000 yen worth.

141
00:07:33,950 --> 00:07:36,200
How many bowls of eel can I eat?

142
00:07:36,280 --> 00:07:39,790
Huh?
I feel like there's something wrong with the paper though.

143
00:07:39,870 --> 00:07:42,670
Oh! I noticed it well.

144
00:07:42,750 --> 00:07:45,880
Because it's only the surface
It's not printed

145
00:07:45,960 --> 00:07:48,800
After printing the back
It's supposed to be on the front, right?

146
00:07:48,880 --> 00:07:49,960
that's right!

147
00:07:50,670 --> 00:07:52,970
So that's not real

148
00:07:53,050 --> 00:07:55,890
In other words, it's a fake bill.

149
00:07:55,970 --> 00:07:58,010
- (Ayumi/Genta) Huh!
-(Mitsuhiko) Fake bills?

150
00:07:58,100 --> 00:07:59,270
(Genta) Is it true!

151
00:07:59,350 --> 00:08:02,350
Oh, I'm sorry, I'm sorry, I surprised you

152
00:08:02,440 --> 00:08:04,270
That's a test ticket.

153
00:08:04,350 --> 00:08:05,940
Test ticket?

154
00:08:06,020 --> 00:08:07,650
I hate tests

155
00:08:07,730 --> 00:08:11,360
Ahaha The color of printing and ink
to confirm

156
00:08:11,440 --> 00:08:13,240
It's a test.

157
00:08:13,320 --> 00:08:16,320
{\an8}Why is the paper different from the real one?
Are you going to print it?

158
00:08:16,410 --> 00:08:19,160
{\an8}(Uno) The paper on the bill is
Because it's a luxury item

159
00:08:19,240 --> 00:08:21,040
It can't be used for testing

160
00:08:21,620 --> 00:08:26,380
Also, in case you happen to go outside
As you'll soon find out

161
00:08:26,460 --> 00:08:28,840
test ticket
I don't want it to leak outside

162
00:08:28,920 --> 00:08:30,210
Not one in a million

163
00:08:30,300 --> 00:08:31,920
don't say weird things

164
00:08:32,010 --> 00:08:33,170
(Kitamura) I'm sorry...

165
00:08:35,300 --> 00:08:37,140
{\an8} (Mitsuhiko)
There's no one there though

166
00:08:37,220 --> 00:08:39,930
(Uno) Today
Closed for maintenance

167
00:08:40,010 --> 00:08:41,180
(Ayumi) Huh?

168
00:08:41,270 --> 00:08:42,100
(Uno) It’s okay.

169
00:08:42,180 --> 00:08:44,560
Tomorrow's tour course
Because it's included

170
00:08:44,640 --> 00:08:46,150
Look forward to it

171
00:08:46,230 --> 00:08:48,560
Next time I'll go check out the pouch

172
00:08:48,650 --> 00:08:50,440
(Ayumi) Do you like it?

173
00:08:50,520 --> 00:08:52,030
(Genta) Something looks delicious.

174
00:08:52,110 --> 00:08:54,320
(Conan)
Don't think of sukiyaki

175
00:08:54,900 --> 00:08:58,070
{\an8} (Orchid) Sukiiri is
It's about watermarks.

176
00:08:59,910 --> 00:09:04,460
{\an8}The picture changes depending on the angle
latent image pattern

177
00:09:05,620 --> 00:09:06,960
{\an8}Hologram

178
00:09:07,830 --> 00:09:09,790
{\an8}Pictures on banknotes
Hidden⸺

179
00:09:09,880 --> 00:09:11,960
{\an8}small micro characters

180
00:09:12,550 --> 00:09:15,630
{\an8}Color changes depending on the angle
pearl ink

181
00:09:17,930 --> 00:09:20,350
{\an8}Glows under ultraviolet light
Luminescent ink, etc.

182
00:09:20,430 --> 00:09:21,970
{\an8}I'm checking

183
00:09:22,060 --> 00:09:25,270
Bills are made of various inks.
You use it

184
00:09:25,350 --> 00:09:27,480
That's right, so

185
00:09:27,560 --> 00:09:30,730
Next up is a factory that makes ink.
Let's go see it

186
00:09:30,820 --> 00:09:34,860
What, ink on banknotes?
Isn't it a state secret?

187
00:09:34,940 --> 00:09:36,150
Yeah?

188
00:09:36,240 --> 00:09:38,360
You know difficult words.

189
00:09:38,450 --> 00:09:40,910
That's right, it's a state secret.

190
00:09:40,990 --> 00:09:44,000
But everyone
Sonoko's young lady's friend

191
00:09:44,080 --> 00:09:46,790
I'll show you some national secrets in a special way.

192
00:09:49,710 --> 00:09:50,790
{\an8}(Satomi)
It was in the victim's shoes⸺

193
00:09:50,880 --> 00:09:52,550
{\an8}The ink on banknotes

194
00:09:53,340 --> 00:09:56,300
{\an8}With real ink
It had almost the same ingredients

195
00:09:59,140 --> 00:10:00,800
{\an8} (Kuroda) “Almost the same”

196
00:10:00,890 --> 00:10:04,060
{\an8}That is, the real
Wasn't it ink?

197
00:10:04,140 --> 00:10:07,310
(Satomi) Yes.
This banknote is a fake banknote

198
00:10:07,390 --> 00:10:08,560
(buzz)

199
00:10:08,640 --> 00:10:12,440
printing technology too
It was almost the same as the real thing

200
00:10:13,150 --> 00:10:15,320
(Kiyokawa) As expected, the culprit is an expert.

201
00:10:15,400 --> 00:10:16,240
(Satomi) Yes.

202
00:10:16,820 --> 00:10:20,490
The design of Toto Tower
Although it was slightly different

203
00:10:20,570 --> 00:10:23,620
considerable expertise
It seems that there is

204
00:10:23,700 --> 00:10:26,290
The first person who noticed this fake bill was

205
00:10:26,370 --> 00:10:28,960
{\an8}First Investigation Division
Was he a detective?

206
00:10:29,040 --> 00:10:30,290
{\an8}(Kuroda) Yeah.

207
00:10:30,370 --> 00:10:32,710
{\an8}First Investigative Division Miwako Sato

208
00:10:34,460 --> 00:10:37,470
(Sato) The texture of banknotes
Because I felt uncomfortable

209
00:10:37,550 --> 00:10:39,970
We have requested an appraisal from the Identification Division.

210
00:10:40,630 --> 00:10:45,100
That's why the National Police Research Institute received a request.
I appraised

211
00:10:45,180 --> 00:10:47,390
As a result, the composition of paper is

212
00:10:47,480 --> 00:10:50,850
Something that is very different from the real thing
I understand

213
00:10:50,940 --> 00:10:53,810
The culprit has almost perfect ink and printing.

214
00:10:53,900 --> 00:10:56,360
Why did you neglect paper?

215
00:10:56,440 --> 00:10:59,650
(buzz)

216
00:10:59,740 --> 00:11:03,490
(Kiyokawa) Eh~
This case is a murder case

217
00:11:03,570 --> 00:11:05,660
This is a banknote counterfeiting case.

218
00:11:05,740 --> 00:11:10,160
Therefore, here at the Metropolitan Police Department headquarters.
An investigative headquarters was established

219
00:11:10,250 --> 00:11:11,080
(Megure)

220
00:11:11,170 --> 00:11:15,380
Responsible for investigating currency counterfeiting
Investigation Division 2

221
00:11:15,460 --> 00:11:18,460
Life Economy Division
Not participating?

222
00:11:19,130 --> 00:11:22,220
It's not necessary, we'll go with a few elite people.

223
00:11:22,300 --> 00:11:25,510
So why?
I guess there's a public security department there.

224
00:11:29,850 --> 00:11:32,060
The right to organize the investigation headquarters

225
00:11:32,140 --> 00:11:35,730
Lead an investigation into counterfeit banknotes
At the National Police Agency

226
00:11:35,820 --> 00:11:36,860
sit down

227
00:11:36,940 --> 00:11:38,940
(Megure) Ah...

228
00:11:41,280 --> 00:11:44,700
There's something going on with this investigation headquarters.

229
00:11:44,780 --> 00:11:45,950
Yeah

230
00:11:46,620 --> 00:11:47,870
(Mitsuhiko) Huh...

231
00:11:47,950 --> 00:11:50,410
Did you wash your hands earlier?

232
00:11:50,500 --> 00:11:51,710
(Ayumi) Yeah.

233
00:11:51,790 --> 00:11:53,870
(Genta) Everything seems troublesome.

234
00:11:53,960 --> 00:11:57,340
You guys
A factory that makes ink

235
00:11:57,420 --> 00:12:00,050
You can't enter for general tours.

236
00:12:00,130 --> 00:12:01,300
That's right

237
00:12:01,380 --> 00:12:05,680
If it weren't for Sonoko's connections in the financial world.
You can't usually see it.

238
00:12:06,260 --> 00:12:08,890
“Connections in the financial world”
If you say it clearly...

239
00:12:08,970 --> 00:12:10,980
Ah...sorry sorry

240
00:12:11,060 --> 00:12:11,890
(Conan) Ahaha...

241
00:12:13,140 --> 00:12:16,060
As a result of the autopsy, the estimated time of death is

242
00:12:16,150 --> 00:12:18,900
Last night from 9am to 11am

243
00:12:18,980 --> 00:12:21,400
This wound was fatal

244
00:12:21,490 --> 00:12:23,070
(Kuroda) What caused the wound?

245
00:12:23,860 --> 00:12:24,820
unknown

246
00:12:24,910 --> 00:12:29,490
It's not even in the Metropolitan Police Department's database.
It was a strange shaped wound.

247
00:12:32,580 --> 00:12:36,880
(Uno) Various pigments and varnishes
I mix it up and make it.

248
00:12:36,960 --> 00:12:39,880
Its role is a state secret...

249
00:12:39,960 --> 00:12:43,590
Ah... the varnish.
It's melted resin.

250
00:12:43,670 --> 00:12:44,590
(Uno) Mmm...

251
00:12:44,680 --> 00:12:47,010
It's difficult to explain it now.

252
00:12:47,090 --> 00:12:50,890
Resin is the sap of trees.
It's solidified

253
00:12:51,470 --> 00:12:54,390
(Kitamura) But recent resins
not sap

254
00:12:54,480 --> 00:12:56,770
It's made from oil etc.
(yawn)

255
00:12:56,850 --> 00:12:59,150
(Uno) In that case, the children

256
00:12:59,230 --> 00:13:00,940
You'd think it's plastic

257
00:13:01,030 --> 00:13:02,990
(Kitamura) I don't think so.

258
00:13:03,070 --> 00:13:06,160
Resin is smooth
It’s not like it’s a natural resin… (2 people) Ahaha…

259
00:13:07,070 --> 00:13:08,070
(2 people) Ah...

260
00:13:09,700 --> 00:13:10,780
Excuse me

261
00:13:10,870 --> 00:13:12,540
(Conan) Hey hey...

262
00:13:13,120 --> 00:13:15,750
At first it was done by hand.

263
00:13:17,540 --> 00:13:20,540
Yes, the ink formulation is
It's delicate

264
00:13:21,130 --> 00:13:22,920
At first, the ink technician...

265
00:13:23,010 --> 00:13:23,960
Oh no!

266
00:13:24,550 --> 00:13:27,180
(Genta) So... yikes... yikes.

267
00:13:28,760 --> 00:13:30,300
(Kitamura) Didn't you touch it?

268
00:13:30,390 --> 00:13:32,060
Some ink is dangerous.

269
00:13:32,140 --> 00:13:33,930
Oh no!

270
00:13:34,020 --> 00:13:36,440
I might have touched it somewhere.

271
00:13:36,520 --> 00:13:37,600
(Uno) It’s okay.

272
00:13:37,690 --> 00:13:40,940
Ink for banknotes
There's nothing dangerous

273
00:13:41,020 --> 00:13:42,730
But don't touch it.

274
00:13:42,820 --> 00:13:45,950
Huh... Good, safe.

275
00:13:46,030 --> 00:13:47,660
It's not safe

276
00:13:47,740 --> 00:13:49,530
There is also an example of Paris Green.

277
00:13:50,410 --> 00:13:53,290
Ah... Ayumi, I've heard of that.

278
00:13:53,830 --> 00:13:58,920
That's what I learned before.
The story of toxic green paint

279
00:13:59,000 --> 00:14:01,170
(Genta) Hey, poison?

280
00:14:01,250 --> 00:14:05,260
{\an8}Paris green wallpaper
Because I lived in a room

281
00:14:05,340 --> 00:14:08,260
They say Napoleon is dead.

282
00:14:08,340 --> 00:14:11,180
That possibility too
I'm told there is.

283
00:14:11,970 --> 00:14:13,010
Napoleon!

284
00:14:13,810 --> 00:14:16,350
In Paris Green
Contains arsenic

285
00:14:16,430 --> 00:14:19,980
Arsenic also comes from the skin and lungs.
It will be absorbed

286
00:14:20,060 --> 00:14:22,020
paris green
That's right

287
00:14:22,690 --> 00:14:24,230
Even from the skin?

288
00:14:24,320 --> 00:14:27,740
Ah Genta-kun
It has green ink!

289
00:14:27,820 --> 00:14:30,910
{\an8} (Genta)
Aaah, seriously!

290
00:14:30,990 --> 00:14:34,290
{\an8}I'll wash my hands!

291
00:14:34,370 --> 00:14:35,540
Oh no!

292
00:14:37,000 --> 00:14:41,250
(warning)

293
00:14:41,330 --> 00:14:44,000
What? What?

294
00:14:44,090 --> 00:14:46,260
(warning)

295
00:14:46,840 --> 00:14:48,840
(Kitamura) When suspicious movement is detected

296
00:14:48,920 --> 00:14:52,260
the alarm sounds
The doorway will close

297
00:14:52,340 --> 00:14:53,760
(Genta) I'm sorry.

298
00:14:53,850 --> 00:14:55,140
Hahaha

299
00:14:55,220 --> 00:14:59,730
Reverse the work process
It reacts when I run.

300
00:14:59,810 --> 00:15:01,440
(Uno) That's right.

301
00:15:01,520 --> 00:15:04,820
Or rather, that kind of thing
Please say it first

302
00:15:05,570 --> 00:15:07,110
(Kitamura) I'm sorry.

303
00:15:07,190 --> 00:15:08,280
Well...

304
00:15:12,990 --> 00:15:16,120
Already! Because it threatens Genta-kun.

305
00:15:16,200 --> 00:15:18,000
I'm sorry

306
00:15:18,080 --> 00:15:20,210
But it's a great security device.

307
00:15:20,290 --> 00:15:22,420
As expected, a factory that makes banknotes

308
00:15:25,090 --> 00:15:27,670
(Kuroda)
Did the victim work in a factory?

309
00:15:28,300 --> 00:15:30,510
What company's factory is this?

310
00:15:30,590 --> 00:15:33,340
(Takagi) That's also the victim's parents.

311
00:15:33,430 --> 00:15:36,810
working in a factory somewhere
I was just listening...

312
00:15:36,890 --> 00:15:39,810
(buzz)

313
00:15:39,890 --> 00:15:41,310
(Megure) Huh?

314
00:15:44,230 --> 00:15:46,520
If you worked in a factory

315
00:15:46,610 --> 00:15:49,070
Transfer of salary etc.
There should have been

316
00:15:50,240 --> 00:15:51,530
Although there was

317
00:15:51,610 --> 00:15:55,910
In the passbook found at the victim's home,
There is only this description

318
00:15:55,990 --> 00:15:58,290
{\an8}It is unclear where the salary is.

319
00:16:00,330 --> 00:16:01,540
(Kiyokawa) Hmm...

320
00:16:07,670 --> 00:16:10,920
{\an8}(Uno) Like him
A person who draws pictures of banknotes

321
00:16:11,010 --> 00:16:13,300
{\an8}It's called a craft official.

322
00:16:13,380 --> 00:16:17,810
The craftsman is
The person who draws the entire bill design

323
00:16:17,890 --> 00:16:20,430
person who puts bills in

324
00:16:20,520 --> 00:16:23,440
The person who draws the geometric patterns on banknotes

325
00:16:23,520 --> 00:16:26,860
and like him
There is someone who carves the design.

326
00:16:27,440 --> 00:16:29,900
Um... are you carving now?

327
00:16:29,980 --> 00:16:32,820
From a while ago
It's not moving at all.

328
00:16:32,900 --> 00:16:35,990
(Haibara)
That's the detailed work.

329
00:16:36,070 --> 00:16:37,120
(Osanai) Fu…

330
00:16:37,200 --> 00:16:39,540
{\an8}That's all for now

331
00:16:40,540 --> 00:16:41,370
{\an8}Yes

332
00:16:42,080 --> 00:16:43,960
(Ayumi) Ah
It's Toto Tower!

333
00:16:44,040 --> 00:16:46,290
It was carved properly

334
00:16:46,380 --> 00:16:49,630
Huh?
This tower's left and right sides are reversed.

335
00:16:49,710 --> 00:16:51,920
You noticed it well.

336
00:16:52,010 --> 00:16:54,130
stamp this
I'll make a banknote

337
00:16:54,220 --> 00:16:56,390
{\an8}Left and right are reversed.

338
00:16:57,390 --> 00:16:59,890
-(Ayumi) Wow~
-(Mitsuhiko) It's amazingly detailed.

339
00:16:59,970 --> 00:17:03,600
every day
practice carving lines

340
00:17:03,680 --> 00:17:08,020
As a result, the new banknotes were engraved.
I can leave it to you.

341
00:17:08,110 --> 00:17:11,190
Huh?
Did your uncle carve the banknotes?

342
00:17:11,280 --> 00:17:13,400
It was a sudden story, but

343
00:17:13,490 --> 00:17:18,370
When I was entrusted with engraving banknotes
I feel like I can ascend to heaven...

344
00:17:18,450 --> 00:17:19,280
(sekibarai)

345
00:17:19,370 --> 00:17:23,160
(Koyamauchi) Ah! The current one is
Please pretend you didn't ask.

346
00:17:23,250 --> 00:17:24,200
(Ayumi/Mitsuhiko) Huh?

347
00:17:24,960 --> 00:17:28,460
Who carved the bill?
It's a state secret

348
00:17:28,540 --> 00:17:29,960
(Koyamauchi) Ahaha...

349
00:17:30,040 --> 00:17:31,420
That's right

350
00:17:31,500 --> 00:17:35,220
The employee who makes the banknotes
It's a secret existence

351
00:17:35,300 --> 00:17:37,760
A secret existence...

352
00:17:37,840 --> 00:17:39,640
(Koyamauchi) To my family and colleagues.

353
00:17:39,720 --> 00:17:42,850
I'm a craftsman
You shouldn't say it

354
00:17:42,930 --> 00:17:46,730
It's my first time today too
I just knew his face

355
00:17:46,810 --> 00:17:48,350
I don't know your name

356
00:17:48,440 --> 00:17:50,110
Huh? Ah...

357
00:17:50,190 --> 00:17:52,110
(Sonoko) Factories across the country

358
00:17:52,190 --> 00:17:54,780
even top of top
I don't know...

359
00:17:54,860 --> 00:17:58,160
(Netherlands) To such a person
Is it okay for us to meet?

360
00:17:58,240 --> 00:18:00,490
(Koyamauchi) Ah, in a demonstration like this.

361
00:18:00,570 --> 00:18:03,870
Actually quite a bit
He's showing his face.

362
00:18:03,950 --> 00:18:06,830
(Kitamura) However, photography is prohibited.

363
00:18:06,910 --> 00:18:08,000
(Ayumi and others) Yes.

364
00:18:09,750 --> 00:18:11,920
{\an8}(Female customers)
Thank you for the meal

365
00:18:12,000 --> 00:18:13,840
{\an8} (Amuro)
Thank you very much

366
00:18:15,590 --> 00:18:16,510
Ha!

367
00:18:21,390 --> 00:18:23,850
(Azusa) Huh? What happened?

368
00:18:23,930 --> 00:18:26,270
No way, change
Did I make a mistake?

369
00:18:27,140 --> 00:18:30,100
Ah... no
It's nothing.

370
00:18:34,190 --> 00:18:35,230
(Sound of cash register closing)

371
00:18:35,320 --> 00:18:36,360
Mr. Amuro?

372
00:18:36,440 --> 00:18:38,610
(Amuro) Sorry, Azusa-san.

373
00:18:39,660 --> 00:18:41,070
I'll take a break for a while

374
00:18:41,160 --> 00:18:42,280
(Azusa) Huh?

375
00:18:43,780 --> 00:18:46,620
I'll contact the store manager.

376
00:18:46,700 --> 00:18:48,330
(sound of door closing)

377
00:19:00,680 --> 00:19:04,260
(Azusa) Mr. Amuro New banknotes
Did you want it?

378
00:19:04,350 --> 00:19:06,600
There's something cute about it, right?

379
00:19:11,850 --> 00:19:13,860
(Agasa) Hehehehehe...

380
00:19:14,770 --> 00:19:17,150
(Conan) Did you buy this much?

381
00:19:17,230 --> 00:19:20,950
(Agasa) After all,
I went to a banknote factory.

382
00:19:21,030 --> 00:19:23,490
You'll probably want a souvenir.

383
00:19:23,570 --> 00:19:25,620
I'm going tomorrow too.

384
00:19:26,240 --> 00:19:27,580
Hahaha...

385
00:19:27,660 --> 00:19:31,460
Everything before Haibara finds me
I don't think you're going to eat it.

386
00:19:31,540 --> 00:19:35,920
Hmm, a little
Maybe I used too much

387
00:19:36,750 --> 00:19:37,590
Well

388
00:19:37,670 --> 00:19:41,430
But at the factory that makes these bills
I went there.

389
00:19:42,380 --> 00:19:43,220
Huh?

390
00:19:48,680 --> 00:19:52,600
It's a rare experience...

391
00:19:52,690 --> 00:19:53,770
What...

392
00:19:59,190 --> 00:20:00,530
doctor

393
00:20:00,610 --> 00:20:01,530
(Agasa) Yeah?

394
00:20:01,610 --> 00:20:04,660
(Conan) This new bill
Did you get it in Nagano?

395
00:20:04,740 --> 00:20:08,990
No... before I came to Nagano.
At a convenience store in Tokyo

396
00:20:09,080 --> 00:20:11,660
From ATM

397
00:20:11,750 --> 00:20:15,380
You should check this at your bank.
It might be good

398
00:20:21,220 --> 00:20:23,550
(Sato)
Do you have an investigation matter inquiry form?

399
00:20:23,630 --> 00:20:26,430
(Takagi) Ah, yes.
I have also contacted the other party.

400
00:20:26,510 --> 00:20:28,010
(Kazami) Please wait.

401
00:20:31,350 --> 00:20:33,810
From here on we

402
00:20:34,480 --> 00:20:35,310
(Takagi) Huh, no...

403
00:20:35,400 --> 00:20:39,940
Investigation of the victim's occupation
We should be in charge

404
00:20:40,440 --> 00:20:42,030
The person in charge has changed

405
00:20:42,610 --> 00:20:44,780
Please check with the investigation headquarters

406
00:20:44,860 --> 00:20:46,280
Wait a minute...

407
00:20:46,370 --> 00:20:47,370
(2 people) What...

408
00:20:50,160 --> 00:20:51,410
- (Kazami) So
-(Sato) Hey...

409
00:20:57,830 --> 00:20:59,460
(Announcer)
From yesterday to this morning

410
00:20:59,540 --> 00:21:01,920
The Metropolitan Police Department confirmed that

411
00:21:02,010 --> 00:21:05,340
50 new fake 10,000 yen bills

412
00:21:05,430 --> 00:21:08,600
Found in approximately 30 stores in Tokyo
(Agasa) Shinichi: Are you going to the bank?

413
00:21:09,260 --> 00:21:10,470
As expected...

414
00:21:10,560 --> 00:21:14,310
But before that
For breakfast buffet...

415
00:21:14,390 --> 00:21:15,230
(Conan) Doctor

416
00:21:15,310 --> 00:21:17,100
A fake bill was found

417
00:21:17,190 --> 00:21:18,860
What?

418
00:21:19,860 --> 00:21:23,780
(Satomi) Found in various places in Tokyo
Results of appraising counterfeit bills

419
00:21:23,860 --> 00:21:26,030
{\an8}The fake bill he had

420
00:21:26,110 --> 00:21:28,490
{\an8}The design is
perfectly matched

421
00:21:28,570 --> 00:21:32,870
That is, the same original version
what is printed

422
00:21:32,950 --> 00:21:34,250
(Kuroda) What is the quality of the paper?

423
00:21:34,830 --> 00:21:36,750
(Satomi) The newly discovered fake bill is

424
00:21:36,830 --> 00:21:42,130
Ink as well as paper components
It was almost the same as the real thing

425
00:21:42,210 --> 00:21:46,720
Therefore, it corresponded to the new banknotes.
ATMs and money exchange machines

426
00:21:46,800 --> 00:21:49,720
It will pass the identification device

427
00:21:50,220 --> 00:21:53,140
So why?
Did you find out it was a fake bill?

428
00:21:54,730 --> 00:21:57,810
Regarding this, please contact the Ministry of Public Security.

429
00:21:59,190 --> 00:22:00,940
(Kazami) Yesterday we

430
00:22:01,020 --> 00:22:05,690
An elaborate counterfeit 10,000 yen bill
I got the facts that are circulating.

431
00:22:05,780 --> 00:22:07,900
How did you catch it?

432
00:22:09,780 --> 00:22:12,410
This is information from a certain source.

433
00:22:12,990 --> 00:22:15,910
So, with the serial number of the new banknotes that have already been issued,

434
00:22:16,000 --> 00:22:19,210
The result of having financial institutions spread their net

435
00:22:19,290 --> 00:22:21,540
New bill with non-existent number

436
00:22:21,630 --> 00:22:25,550
In other words, fake bills
found one after another

437
00:22:26,420 --> 00:22:31,850
This time, the counterfeit banknotes are from Japan.
This is the 30th counterfeit banknote found.

438
00:22:31,930 --> 00:22:34,430
This new bill is called G-ticket.

439
00:22:35,470 --> 00:22:40,730
Therefore
National Police Agency Important Case No. 30

440
00:22:40,810 --> 00:22:43,690
Commonly known as Incident No. 30

441
00:22:44,480 --> 00:22:49,200
Also, it was once distributed all over the world.
sophisticated fake dollar bill

442
00:22:49,280 --> 00:22:51,950
super notebook
Because it is technically superior

443
00:22:52,030 --> 00:22:53,950
This time's fake bill

444
00:22:56,410 --> 00:22:58,960
Call it Ultra 30 (Thirty)

445
00:22:59,660 --> 00:23:02,080
(Live) Facing the front, the first one is
No. 7 Fake Bank Note

446
00:23:02,170 --> 00:23:03,710
Looks calm
(Kogoro) Okay, great!

447
00:23:03,790 --> 00:23:05,000
From an outside perspective

448
00:23:05,090 --> 00:23:06,210
2nd panic fight
coming up

449
00:23:06,300 --> 00:23:09,550
{\an8}Come on, come on!
Further, passing outside, the third real building

450
00:23:09,630 --> 00:23:11,590
Top Fake Bank Note
followed by panic fight

451
00:23:11,680 --> 00:23:14,100
{\an8}It's here!
From the outside looking like a real building

452
00:23:14,180 --> 00:23:16,520
Come on, get in a straight line
At the beginning is a fake bank note

453
00:23:16,600 --> 00:23:17,430
Panic fight second

454
00:23:17,520 --> 00:23:19,940
{\an8}Okay, that's it, that's it!

455
00:23:20,020 --> 00:23:28,400
{\an8}Okay, okay.
Good!
(Live) With less than 200 left
At the beginning is a fake bank note
Send me!
Panic fight too
desperately eat
Send, Send, Send, Send
Now, there's a real building from outside
It's growing It's growing

456
00:23:28,490 --> 00:23:31,860
Insert the fake bank note at the top!
From outside, real buildings are quickly closing the gap!

457
00:23:32,570 --> 00:23:35,870
(Announcer) We're in the middle of the program.
We would like to bring you some special news

458
00:23:35,950 --> 00:23:37,870
(Kogoro) Huh!

459
00:23:37,950 --> 00:23:42,830
(Announcer) Today 11am
An emergency ministerial meeting was held

460
00:23:42,920 --> 00:23:46,630
Ban on the use of the new 10,000 yen bill
Announced

461
00:23:46,710 --> 00:23:49,380
Wha... what?

462
00:23:49,460 --> 00:23:51,260
(Kogoro) Nu...

463
00:23:51,340 --> 00:23:53,090
(Announcer) Yesterday April 16th

464
00:23:53,180 --> 00:23:56,350
Issuance of new tickets for the first time in 20 years
It was long awaited⸺

465
00:23:56,430 --> 00:24:00,100
{\an8} (tap sound)
The new 10,000 yen bill is available at multiple stores in Tokyo.

466
00:24:00,180 --> 00:24:04,440
Information that counterfeit bills were discovered
Announced by the Metropolitan Police Department

467
00:24:05,110 --> 00:24:09,650
In response, the government and the Bank of Japan
Decided to ban the use of the new 10,000 yen bill.

468
00:24:09,730 --> 00:24:12,030
We are handling the collection

469
00:24:12,740 --> 00:24:16,160
Those who already have the new 10,000 yen bill
I think you are there.

470
00:24:16,780 --> 00:24:20,370
Regarding those people
At banks nationwide

471
00:24:20,450 --> 00:24:24,170
I asked them to exchange it for the old bill.
A call is being made

472
00:24:24,250 --> 00:24:25,960
(Kogoro) Boo!

473
00:24:26,540 --> 00:24:28,590
{\an8} (Announcer)
An unusual announcement from the government

474
00:24:28,670 --> 00:24:32,470
{\an8}At bank counters nationwide
Crowds are expected

475
00:24:32,550 --> 00:24:34,380
(Announcer)
If you are not in a hurry

476
00:24:34,470 --> 00:24:38,100
I'll go exchange it later.
Please consider

477
00:24:38,180 --> 00:24:39,180
(Announcer) Everyone

478
00:24:39,260 --> 00:24:41,890
To alleviate congestion
Thank you for your cooperation.

479
00:24:42,560 --> 00:24:43,730
repeat

480
00:24:43,810 --> 00:24:45,310
Banned banknotes are

481
00:24:45,400 --> 00:24:49,150
{\an8}Issuance started yesterday
New 10,000 yen bill only

482
00:24:49,230 --> 00:24:54,490
{\an8}Old 10,000 yen bill 5,000 yen bill
2000 yen bill 1000 yen bill

483
00:24:54,570 --> 00:24:57,120
{\an8}As usual
available for use

484
00:24:57,200 --> 00:24:59,620
{\an8}Make sure you don't make any mistakes.
Please

485
00:25:00,240 --> 00:25:01,700
{\an8}This is a warning.

486
00:25:01,790 --> 00:25:03,540
{\an8}Already
on the internet

487
00:25:03,620 --> 00:25:07,960
{\an8}Not limited to the new 10,000 yen bill
(Kogoro) Damn it.
It's no joke that it's banned.
Banknotes in general
It is prohibited to use

488
00:25:08,040 --> 00:25:10,920
(Noise) (Kogoro) Ah...
Misinformation is being spread

489
00:25:11,000 --> 00:25:14,420
{\an8}To all public institutions
Check the information carefully

490
00:25:14,510 --> 00:25:16,800
{\an8}Incorrect information
Don't be fooled

491
00:25:16,890 --> 00:25:18,010
(Kogoro) Shit...
Please be careful

492
00:25:19,930 --> 00:25:22,220
(Seta) I hate it!

493
00:25:23,270 --> 00:25:26,440
{\an8} (mobile phone vibration sound)

494
00:25:26,520 --> 00:25:27,940
{\an8}Sorry Conan-kun

495
00:25:28,020 --> 00:25:30,190
{\an8}Not much this time
I can't talk much

496
00:25:30,270 --> 00:25:34,070
(Conan) After all,
Are you investigating the counterfeit banknote incident?

497
00:25:34,150 --> 00:25:36,860
{\an8} (Takagi) No.
We, the First Investigation Division,

498
00:25:36,950 --> 00:25:38,450
{\an8}It's a murder investigation.

499
00:25:38,530 --> 00:25:40,080
Huh?

500
00:25:40,160 --> 00:25:42,080
This fake bill incident

501
00:25:42,160 --> 00:25:44,450
Is it related to the murder case?

502
00:25:44,540 --> 00:25:47,370
(Takagi) Oh no...

503
00:25:48,960 --> 00:25:50,630
Well...

504
00:25:50,710 --> 00:25:52,380
No, I'm sorry

505
00:26:00,300 --> 00:26:04,270
To Furuya's smartphone
I have sent you an e-ticket.

506
00:26:05,560 --> 00:26:07,270
(Amuro) Ultra 30

507
00:26:07,350 --> 00:26:10,230
If it were scattered all over the world

508
00:26:10,310 --> 00:26:12,820
Japan's credibility will be lost

509
00:26:13,730 --> 00:26:16,360
The Tokyo-Sao Paulo route is

510
00:26:19,990 --> 00:26:21,700
Our public security police

511
00:26:22,950 --> 00:26:23,790
stop

512
00:26:31,460 --> 00:26:32,500
Public security?

513
00:26:32,590 --> 00:26:33,880
(Swan) Yes

514
00:26:33,960 --> 00:26:37,010
I'm at the Ministry of Internal Affairs and Communications
I heard this from a colleague in my career.

515
00:26:37,090 --> 00:26:41,010
(Megure) Public security becomes the Ministry of Internal Affairs and Communications
What inquiry did you make?

516
00:26:41,090 --> 00:26:42,800
(swan)
oh thank you

517
00:26:44,100 --> 00:26:45,770
Customs clearance data

518
00:26:46,430 --> 00:26:50,560
When sending items overseas
The name and address of the sender

519
00:26:50,650 --> 00:26:53,650
To the other country
There is an obligation to notify in advance

520
00:26:54,190 --> 00:26:55,480
This is the data

521
00:26:55,570 --> 00:26:57,320
(Megure) Hmm...

522
00:26:57,820 --> 00:27:00,610
Inquiry about customs data

523
00:27:00,700 --> 00:27:03,240
at the investigation meeting
It shouldn't have been ordered.

524
00:27:03,990 --> 00:27:07,000
In other words, public safety
I'm doing a random investigation.

525
00:27:07,080 --> 00:27:10,170
Victim investigation
taken by public security

526
00:27:10,250 --> 00:27:13,340
(Sato)
Moreover, the report of the investigation results

527
00:27:13,420 --> 00:27:15,250
There was no meeting this morning.

528
00:27:15,340 --> 00:27:17,090
(Kuroda) Hmm...

529
00:27:17,170 --> 00:27:18,630
(Megure) Director Kuroda!

530
00:27:20,010 --> 00:27:22,720
Well, we, the First Investigation Division,

531
00:27:22,800 --> 00:27:25,760
from another route
Shall we try attacking?

532
00:27:29,140 --> 00:27:31,270
(Sato)
I heard that he had made a deposit in his chest.

533
00:27:31,350 --> 00:27:32,770
(Seta) Yeah.

534
00:27:32,850 --> 00:27:34,440
{\an8} (Takagi)
That chest of deposits

535
00:27:34,520 --> 00:27:37,860
{\an8}The person who exchanged money for this new bill was
When?

536
00:27:39,110 --> 00:27:41,660
(Kogoro) The day before yesterday, April 15th

537
00:27:41,740 --> 00:27:45,410
From a man claiming to be a bank employee
Apparently there was a phone call

538
00:27:45,490 --> 00:27:48,580
(Seta)
Will the old 10,000 yen become unusable?

539
00:27:48,660 --> 00:27:49,500
(Male) Yes

540
00:27:49,580 --> 00:27:53,080
Today we will do that
I was informed over the phone.

541
00:27:53,170 --> 00:27:55,170
(Seta)
When will it become unusable?

542
00:27:55,250 --> 00:27:57,210
(Male) Please don't worry.

543
00:27:57,300 --> 00:28:01,420
Starting tomorrow, new banknotes will be issued.
There is a grace period of 2 weeks

544
00:28:02,090 --> 00:28:05,430
(Seta) Two weeks?
Ah... at the bank at home.

545
00:28:05,510 --> 00:28:08,470
to a new bill
It can be replaced, right?

546
00:28:08,560 --> 00:28:09,470
(Male) Yes

547
00:28:09,560 --> 00:28:13,440
One person at the nearest branch
You can exchange up to 1 million

548
00:28:13,520 --> 00:28:15,020
(Seta) Up to 1 million?

549
00:28:15,110 --> 00:28:17,320
Um… anything more?

550
00:28:17,400 --> 00:28:22,030
(Male) If the amount is more than that.
Counter operations will be under pressure.

551
00:28:22,110 --> 00:28:25,570
Visit your home directly
It will be exchanged for cash

552
00:28:26,160 --> 00:28:29,240
(Kogoro) More than 10 million
If you say you have a chest of drawers in your savings,

553
00:28:29,330 --> 00:28:31,580
A banker came the same day...

554
00:28:31,660 --> 00:28:32,960
(Male) Yes

555
00:28:33,040 --> 00:28:36,840
10 million tons = 300,000 yen
Thank you very much indeed

556
00:28:38,670 --> 00:28:41,170
This one had the same amount

557
00:28:41,260 --> 00:28:43,840
(Male) So, the exchange has been completed.

558
00:28:44,470 --> 00:28:45,800
This receipt

559
00:28:45,890 --> 00:28:48,600
Please give me your signature and seal.

560
00:28:48,680 --> 00:28:50,220
(Kogoro) Then today

561
00:28:50,310 --> 00:28:52,350
Look at this news

562
00:28:52,430 --> 00:28:54,690
If you let out a scream

563
00:28:54,770 --> 00:28:56,900
That means I jumped in.

564
00:29:03,490 --> 00:29:07,490
Shinichi
(mobile phone
ringtone)
Who from before?
Are you going to call me?

565
00:29:08,240 --> 00:29:12,370
Detective Takagi and public security
You said it was moving...

566
00:29:12,950 --> 00:29:16,040
(Agasa) Mr. Amuro
It's Poirot's part-time job.

567
00:29:16,120 --> 00:29:18,250
(Conan)
Poirot is resting today.

568
00:29:18,330 --> 00:29:19,340
(Agasa) I see.

569
00:29:19,420 --> 00:29:22,010
Well then, let's go, Shinichi.

570
00:29:22,090 --> 00:29:23,210
Oh

571
00:29:24,970 --> 00:29:29,890
{\an8} (mobile phone vibration sound)

572
00:29:30,510 --> 00:29:33,890
Now, let's go to the second day of the factory tour!

573
00:29:33,980 --> 00:29:35,690
(Ayumi) Wait.

574
00:29:35,770 --> 00:29:37,060
Conan-kun is missing

575
00:29:37,150 --> 00:29:39,360
Come to think of it, there's no doctor either.

576
00:29:39,440 --> 00:29:41,400
Ah, I forgot

577
00:29:41,480 --> 00:29:43,820
I'm heading to the airport by now.

578
00:29:43,900 --> 00:29:48,450
Edogawa-kun from a person named Shinichi Kudo
When I get a phone call

579
00:29:48,530 --> 00:29:50,200
Suddenly I'm going to Osaka

580
00:29:51,660 --> 00:29:54,910
I'm sure Shinichi asked me something.

581
00:29:55,000 --> 00:29:57,960
Fake bill incident
I think he went to investigate.

582
00:29:58,040 --> 00:29:59,880
That brat...

583
00:29:59,960 --> 00:30:03,670
Hey, Ran, that mystery nerd.
Isn't he your husband?

584
00:30:04,380 --> 00:30:08,050
more reins
Hold it tight

585
00:30:11,100 --> 00:30:12,060
Got it?

586
00:30:12,140 --> 00:30:15,810
Shinichi says I said so.
I don't listen...

587
00:30:23,070 --> 00:30:25,280
(Conan)
Akai-san asked me to do it.

588
00:30:26,110 --> 00:30:27,280
(Akai) Ho

589
00:30:27,360 --> 00:30:29,660
Already have Ultra 30
What do you know?

590
00:30:31,070 --> 00:30:32,780
As expected of you, boy.

591
00:30:33,450 --> 00:30:37,290
Cash by registered mail
You can send up to 2 million overseas.

592
00:30:38,040 --> 00:30:42,670
The Metropolitan Police Department's Public Security Department is
Apparently they were monitoring customs clearance data.

593
00:30:42,750 --> 00:30:45,590
Ah, customs data...

594
00:30:45,670 --> 00:30:47,800
(Conan) I know, so?

595
00:30:47,880 --> 00:30:49,430
(Akai) Huh…

596
00:30:49,510 --> 00:30:53,810
So yesterday
A 10,000 yen bill worth 2 million yen

597
00:30:53,890 --> 00:30:58,230
From Tokyo to Sao Paulo
It seems that it has been revealed that it was sent.

598
00:30:58,310 --> 00:31:00,980
(Conan)
Is that 2 million Ultra 30?

599
00:31:02,110 --> 00:31:04,770
(Akai)
Public security thought that there was a high possibility of this happening.

600
00:31:04,860 --> 00:31:06,990
Reported to Interpol

601
00:31:07,780 --> 00:31:10,740
(Kazami) That's it.
Tokyo-Sao Paulo route

602
00:31:10,820 --> 00:31:14,200
(Kuroda) Who was the sender of that 2 million yen?

603
00:31:14,280 --> 00:31:16,160
The sender was a fake name

604
00:31:16,240 --> 00:31:19,120
(Kuroda) Under a pseudonym
Was it taken to the post office?

605
00:31:19,210 --> 00:31:24,380
(Kazami) The post office worker said yesterday
I received it at a private house in Tokyo.

606
00:31:24,460 --> 00:31:27,340
to that private house
Today we step into

607
00:31:27,420 --> 00:31:28,510
That was an empty house

608
00:31:29,220 --> 00:31:32,720
In other words, the sender's address is also a lie.

609
00:31:32,800 --> 00:31:35,510
The post office worker who collected 2 million yen

610
00:31:35,600 --> 00:31:38,640
I couldn't remember the sender's face.

611
00:31:38,730 --> 00:31:42,270
Apparently it was a man
I don't know the age

612
00:31:42,350 --> 00:31:46,610
That 2 million is already on its way to Sao Paulo.
Has it been sent?

613
00:31:46,690 --> 00:31:48,900
(Kazami) Yes, today by airmail.

614
00:31:51,240 --> 00:31:54,870
(Akai) Fortunately
Japan and Brazil are far apart

615
00:31:54,950 --> 00:31:57,330
2 million hasn't arrived yet

616
00:31:57,410 --> 00:31:59,790
(Conan)
What is the destination of that Ultra 30?

617
00:32:00,540 --> 00:32:03,790
(Akai) At the request of Interpol
FBI investigation results

618
00:32:03,880 --> 00:32:07,550
What was at the destination was
It was a post office box in Sao Paulo.

619
00:32:08,250 --> 00:32:11,880
(Conan) Is that a post office box?
Preferably at Sao Paulo Airport

620
00:32:11,970 --> 00:32:14,180
I have to collect Ultra 30.

621
00:32:14,760 --> 00:32:16,430
{\an8}(Akai) Already
Jody and camel

622
00:32:16,510 --> 00:32:18,680
{\an8}At Sao Paulo Airport
I'm on my way

623
00:32:19,430 --> 00:32:21,100
{\an8}Tokyo・
Sao Paulo route

624
00:32:21,180 --> 00:32:23,190
{\an8}Leave it to the FBI.

625
00:32:23,270 --> 00:32:24,190
Not for you⸺

626
00:32:24,270 --> 00:32:26,230
There's an investigation I'd like you to do.

627
00:32:26,810 --> 00:32:28,820
Tokyo/Osaka route

628
00:32:28,900 --> 00:32:30,690
Tokyo/Osaka route?

629
00:32:31,280 --> 00:32:33,150
using ultra 30

630
00:32:33,240 --> 00:32:35,990
A fake bank employee who committed a drawer deposit scam

631
00:32:36,070 --> 00:32:37,830
ran away to Osaka

632
00:32:37,910 --> 00:32:38,740
Huh?

633
00:32:38,830 --> 00:32:40,120
(Akai) I'm sure the boy

634
00:32:40,200 --> 00:32:44,250
With upper management of Osaka Prefectural Police
I would have had friends to connect with.

635
00:32:51,510 --> 00:32:52,920
{\an8} (Agasa) If you have this

636
00:32:53,010 --> 00:32:56,550
{\an8}First grade elementary school student alone
Can I get on a plane?

637
00:32:56,640 --> 00:32:58,810
Thank you very much

638
00:32:59,680 --> 00:33:01,310
(Conan: Shinichi's voice) Yes, Inspector Megure.

639
00:33:02,180 --> 00:33:03,940
I have a favor to ask of you.

640
00:33:04,020 --> 00:33:06,270
Hey, where did you go?

641
00:33:06,350 --> 00:33:07,730
Hey…

642
00:33:07,810 --> 00:33:11,150
Oh, are you here?

643
00:33:11,230 --> 00:33:12,990
Conan-kun

644
00:33:13,820 --> 00:33:18,320
A fake bank employee converted the money.
This 10 million is 300,000

645
00:33:18,410 --> 00:33:20,490
The new 10,000 yen bill

646
00:33:20,580 --> 00:33:23,710
All were ultra 30

647
00:33:25,080 --> 00:33:29,960
That fake bank employee
There is a high possibility that it is a counterfeiter.

648
00:33:30,040 --> 00:33:32,260
(Kuroda) There is also the possibility of being a murderer.

649
00:33:33,090 --> 00:33:36,260
About the identity of fake bank employees
Investigation Division 1

650
00:33:36,340 --> 00:33:37,760
(Chiba) Yes

651
00:33:38,470 --> 00:33:41,220
That 10 million yen or more
For ultra 30

652
00:33:41,310 --> 00:33:43,020
There were multiple fingerprints

653
00:33:43,850 --> 00:33:46,770
Fingerprints with previous history
There wasn't, but

654
00:33:47,440 --> 00:33:49,270
there were his fingerprints

655
00:33:50,270 --> 00:33:52,900
{\an8}(Investigator) Isn't that the victim who was murdered?
- (Investigator) What? -(Investigator) What do you mean?

656
00:33:52,980 --> 00:33:55,490
The victim, Takuji Amano,

657
00:33:55,570 --> 00:33:58,280
Possibility of forgery
It seems expensive

658
00:33:58,910 --> 00:34:02,080
(Kiyokawa) I fell victim to a drawer deposit scam.
At the victim woman's house

659
00:34:02,160 --> 00:34:03,870
What about Amano's fingerprints?

660
00:34:04,410 --> 00:34:05,540
(Sato) There wasn't.

661
00:34:06,330 --> 00:34:11,540
With the cooperation of the victim woman
I created a portrait of a fake bank employee

662
00:34:12,340 --> 00:34:14,550
(Sato) Results of research based on this photo

663
00:34:14,630 --> 00:34:19,300
near the victim's house
It was caught on a security camera

664
00:34:20,600 --> 00:34:23,720
Security camera from there
Results of relay investigation

665
00:34:24,350 --> 00:34:28,140
It turned out that he was heading to Kawasina Station today.

666
00:34:28,230 --> 00:34:31,980
I checked the cameras inside the station.
I was on the Shinkansen

667
00:34:32,860 --> 00:34:35,490
We track security cameras at train stations, etc.

668
00:34:35,570 --> 00:34:39,110
At Shin-Osaka Station
I found out that you got off the train.

669
00:34:39,200 --> 00:34:40,410
(Megure) Hmm...

670
00:34:41,240 --> 00:34:42,370
(Kuroda) Osaka…

671
00:34:53,210 --> 00:34:55,710
(Heiji) Why are you here?
Don't stop it.

672
00:34:58,300 --> 00:34:59,130
(Kazuha) Yeah.

673
00:34:59,220 --> 00:35:01,640
Wait a minute

674
00:35:01,720 --> 00:35:05,640
Pocket money for dad
Just get it!

675
00:35:05,720 --> 00:35:07,980
(the sound of footsteps moving away)

676
00:35:08,060 --> 00:35:09,810
(sigh)

677
00:35:09,890 --> 00:35:11,770
(Heiji) Walking through the cherry blossoms

678
00:35:12,730 --> 00:35:14,020
To Kazuha

679
00:35:16,730 --> 00:35:18,070
This time...

680
00:35:20,360 --> 00:35:25,160
(cell phone vibration sound)

681
00:35:25,240 --> 00:35:26,200
(Heiji) Kudo?

682
00:35:26,790 --> 00:35:31,580
Kuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuu

683
00:35:31,670 --> 00:35:35,590
Grrrr...

684
00:35:37,170 --> 00:35:40,590
Ugggggg...

685
00:35:40,680 --> 00:35:44,600
Grrrr...

686
00:35:46,510 --> 00:35:47,600
Kazuha

687
00:35:48,140 --> 00:35:49,850
What? Heiji

688
00:35:49,930 --> 00:35:53,480
(Heiji) Argh!

689
00:35:55,020 --> 00:35:56,020
(Kazuba) Wow

690
00:35:57,570 --> 00:35:58,730
Mr. Otaki?

691
00:35:58,820 --> 00:35:59,940
(Heiji) Kazuha

692
00:36:00,030 --> 00:36:02,320
Sorry, please go first.

693
00:36:02,410 --> 00:36:04,570
(Kazuba) Huh? What are you talking about?

694
00:36:04,660 --> 00:36:06,700
That's the one who invited you!

695
00:36:07,370 --> 00:36:09,660
{\an8} (Heiji)
You remember the place, right?

696
00:36:09,750 --> 00:36:12,210
{\an8} (Kazuha)
Is it through the cherry blossoms?

697
00:36:12,290 --> 00:36:15,080
Me
Cherry blossom viewing with Heiji⸺

698
00:36:15,170 --> 00:36:18,500
It’s amazing…
I was looking forward to it!

699
00:36:18,590 --> 00:36:20,340
(Heiji) Sorry, I'll definitely go.

700
00:36:20,420 --> 00:36:21,630
(Kazuba) Ah...

701
00:36:24,680 --> 00:36:27,760
Already~ Heiji!

702
00:36:29,600 --> 00:36:33,640
Ah, that's right
Did you win today's horse racing ticket?

703
00:36:33,730 --> 00:36:34,900
(knock)

704
00:36:34,980 --> 00:36:37,020
Yes please

705
00:36:42,110 --> 00:36:43,610
(Kogoro) It seems like it was difficult.

706
00:36:43,700 --> 00:36:46,870
All the deposits were fake bills...

707
00:36:47,370 --> 00:36:49,830
I heard from the police

708
00:36:49,910 --> 00:36:53,160
You're a famous detective.

709
00:36:53,250 --> 00:36:55,710
Huh? Ah... well

710
00:36:55,790 --> 00:36:56,960
(Seta) Please

711
00:36:57,040 --> 00:36:59,590
Catch the criminal!

712
00:36:59,670 --> 00:37:00,760
(Kogoro) Huh?
Wait...just a moment...

713
00:37:00,840 --> 00:37:04,760
Please, from the culprit.
please get my money back

714
00:37:04,840 --> 00:37:07,850
from the criminal
If I could get my money back

715
00:37:07,930 --> 00:37:10,770
We will pay you a 10% reward.

716
00:37:10,850 --> 00:37:11,680
(Kogoro) Huh!

717
00:37:12,270 --> 00:37:15,980
10%... 10% of that...

718
00:37:16,060 --> 00:37:17,690
Over 1 million!

719
00:37:17,770 --> 00:37:20,690
(Seta) Please
Since I am a later generation...

720
00:37:20,780 --> 00:37:21,610
(Kogoro) Young lady

721
00:37:21,690 --> 00:37:24,110
raise your face
Please stand.

722
00:37:24,700 --> 00:37:25,660
Huh?

723
00:37:26,240 --> 00:37:28,820
(Kogoro)
This unworthy detective, Kogoro Mouri

724
00:37:29,410 --> 00:37:32,540
A man who makes a weak woman cry
I won't allow it

725
00:37:33,120 --> 00:37:35,620
That's fine
We will accept

726
00:37:35,710 --> 00:37:38,670
(Seta) Is it true?
thank you

727
00:37:38,750 --> 00:37:40,590
If you decide to do that, it's a race against time.

728
00:37:40,670 --> 00:37:43,710
Please fill in here immediately

729
00:37:43,800 --> 00:37:46,220
Hurry up before your feelings change

730
00:37:47,590 --> 00:37:48,760
(Seta) Yes.

731
00:37:49,390 --> 00:37:52,600
(Ran) That's why Conan-kun
I went to Osaka!

732
00:37:52,680 --> 00:37:55,100
Looks like Shinichi asked for something...

733
00:37:55,180 --> 00:37:56,390
Well, maybe...

734
00:37:57,100 --> 00:37:57,940
(Kogoro) What?

735
00:37:58,020 --> 00:38:00,560
Osaka due to counterfeit banknote incident?

736
00:38:01,150 --> 00:38:03,780
(Kazami)
Results of investigating Takuji Amano's account

737
00:38:03,860 --> 00:38:07,530
This deposit record is
It was a loan from a street money dealer.

738
00:38:07,610 --> 00:38:08,820
Also, this withdrawal record is

739
00:38:08,910 --> 00:38:11,990
to online casino operators
It was a payment

740
00:38:12,080 --> 00:38:13,490
In other words, Amano

741
00:38:13,580 --> 00:38:16,460
I owe a lot of money at the casino.
It seems that there was

742
00:38:17,040 --> 00:38:17,960
(Takagi) Um...

743
00:38:18,040 --> 00:38:23,050
Information about Amano's occupation
Not reported yet

744
00:38:23,130 --> 00:38:25,260
If the occupation is unknown even after public security investigates

745
00:38:25,340 --> 00:38:27,760
Shouldn't that line be investigated as well?

746
00:38:28,680 --> 00:38:32,140
(Kiyokawa) About Amano's occupation.
have received a report

747
00:38:32,220 --> 00:38:33,180
(All) Huh...

748
00:38:34,270 --> 00:38:36,930
(Kiyokawa)
Because the information was to be handled with care.

749
00:38:37,020 --> 00:38:40,190
related to the incident
until confirmation is obtained

750
00:38:41,360 --> 00:38:42,690
keep it confidential

751
00:38:42,770 --> 00:38:45,940
{\an8} (buzz)

752
00:38:46,030 --> 00:38:47,450
{\an8}(Swan) That's it...

753
00:38:47,530 --> 00:38:49,780
{\an8}Inside the investigation headquarters
Hide information

754
00:38:49,860 --> 00:38:51,160
{\an8}I've never heard of it!

755
00:38:51,240 --> 00:38:52,620
Please tell me the reason!

756
00:38:53,830 --> 00:38:55,620
I understand why

757
00:38:55,700 --> 00:38:56,750
(Kuroda) Huh?

758
00:38:57,960 --> 00:39:03,000
(Megure) From a police collaborator
Information was provided

759
00:39:03,590 --> 00:39:04,800
(Conan: Shinichi's voice)
I was sent to the inspector⸺

760
00:39:04,880 --> 00:39:07,380
The victim's autopsy report

761
00:39:07,470 --> 00:39:09,760
I checked it on the plane

762
00:39:09,840 --> 00:39:12,510
It's a strange shape with a fatal head injury.

763
00:39:13,140 --> 00:39:15,970
Intaglio printing machine for the new 10,000 yen bill

764
00:39:16,060 --> 00:39:18,520
The part that matches that shape is
There should be

765
00:39:19,390 --> 00:39:21,810
Check out the banknote printing factory

766
00:39:21,900 --> 00:39:23,770
(Megure) Banknote printing factory?

767
00:39:23,860 --> 00:39:25,110
(Conan: Shinichi's voice) Yes.

768
00:39:25,190 --> 00:39:29,320
The printing factory
Located in Nagano, Shizuoka, and Osaka

769
00:39:29,400 --> 00:39:32,240
seems to be related to the incident
Fake bank employee

770
00:39:32,320 --> 00:39:35,030
Considering that he ran away to Osaka
I'm sure...

771
00:39:35,120 --> 00:39:37,410
(Megure) Osaka is highly likely.

772
00:39:37,500 --> 00:39:38,330
(Conan: Shinichi's voice) Yeah.

773
00:39:38,410 --> 00:39:39,790
Also, Mr. Amano

774
00:39:39,870 --> 00:39:43,210
Ultra 30 with imperfect paper quality
You had it.

775
00:39:43,290 --> 00:39:46,420
(Megure) Ah
Hide it in the insoles of your shoes

776
00:39:46,500 --> 00:39:49,800
(Conan: Shinichi's voice) That's
It might be a test ticket for fake bills.

777
00:39:49,880 --> 00:39:51,300
Test ticket?

778
00:39:51,380 --> 00:39:52,380
yes

779
00:39:52,470 --> 00:39:55,890
to check the print quality
It seems to be a trial printing.

780
00:39:56,470 --> 00:40:00,020
(Kuroda)
The culprit who made the counterfeit banknotes

781
00:40:00,640 --> 00:40:04,190
person entering the banknote printing factory

782
00:40:08,280 --> 00:40:12,450
and the collaborators
He also said this

783
00:40:12,530 --> 00:40:15,030
(Conan: Shinichi's voice)
The staff who make banknotes

784
00:40:15,120 --> 00:40:19,200
For family and colleagues
It seems that the work will be kept secret.

785
00:40:19,790 --> 00:40:24,330
In other words, the victim too
Murderers and forgers

786
00:40:24,420 --> 00:40:27,710
I'm inside the Japan Banknote Printing Bureau!

787
00:40:33,880 --> 00:40:36,850
More specifically, Amano was also murdered.

788
00:40:36,930 --> 00:40:40,100
A fake bank employee on the run
the staff there

789
00:40:40,180 --> 00:40:43,350
I'm sure the National Police Agency
From the Ministry of Finance

790
00:40:43,440 --> 00:40:46,110
instead of getting that information
kept confidential

791
00:40:46,900 --> 00:40:49,980
Is it different? Director Kiyokawa!

792
00:40:52,780 --> 00:40:55,490
(Kiyokawa)
Spreading fake bills around the world and destroying society...

793
00:40:55,570 --> 00:40:59,580
No, the Japanese people
The culprit who caused the confusion

794
00:40:59,660 --> 00:41:02,250
people of the country who make banknotes

795
00:41:02,960 --> 00:41:05,670
If it is revealed to the world

796
00:41:05,750 --> 00:41:10,670
The foundation of the nation is the issuing of banknotes.
It sways

797
00:41:11,340 --> 00:41:14,800
(Kuroda) The investigation is over.
When the suspect is sent to the prosecutor's office

798
00:41:14,880 --> 00:41:17,180
This should be made public

799
00:41:17,260 --> 00:41:19,510
That's right, that's why...

800
00:41:19,600 --> 00:41:20,560
(Kuroda) That's why

801
00:41:21,520 --> 00:41:23,140
Metropolitan Police Department and National Police Agency

802
00:41:23,890 --> 00:41:25,640
Criminal department and public security department

803
00:41:25,730 --> 00:41:28,900
We need unity here.

804
00:41:31,900 --> 00:41:35,650
Don't you think so? Director Kiyokawa

805
00:41:39,780 --> 00:41:42,410
Takuji Amano was murdered.

806
00:41:43,000 --> 00:41:46,920
I am a paper manufacturing engineer at the Japan Banknote Printing Bureau.

807
00:41:47,500 --> 00:41:50,170
In other words, a craftsman who makes paper.

808
00:41:50,250 --> 00:41:54,380
(Kiyokawa) And
The fake bank employee is currently on the run.

809
00:41:54,470 --> 00:41:58,180
Also an ink engineer
Shizuo Wadayama, 55 years old

810
00:41:58,760 --> 00:42:01,970
(Kuroda) The two of us
Which factory do you belong to?

811
00:42:02,060 --> 00:42:05,180
(Kiyokawa) To factories nationwide
I am an engineer who will be dispatched.

812
00:42:08,440 --> 00:42:10,110
Based on the above information

813
00:42:10,690 --> 00:42:12,610
Investigators work together

814
00:42:12,690 --> 00:42:16,150
At each factory in Nagano, Shizuoka, and Osaka

815
00:42:16,240 --> 00:42:20,450
Printed Ultra 30
look for traces

816
00:42:20,530 --> 00:42:22,080
(Investigators) Yes!

817
00:42:22,160 --> 00:42:23,450
(cell phone vibration sound)

818
00:42:23,540 --> 00:42:24,450
(Conan) Ran?

819
00:42:25,200 --> 00:42:26,910
(Conan: Shinichi's voice)
Too bad I'm busy right now...

820
00:42:27,000 --> 00:42:28,580
(Ran) I know that!

821
00:42:29,750 --> 00:42:33,340
I'm sorry... say it out loud.

822
00:42:33,420 --> 00:42:34,760
(Conan: Shinichi's voice) What happened?

823
00:42:35,920 --> 00:42:38,590
Ran-onee-san, who are you calling?

824
00:42:38,680 --> 00:42:39,680
(Sonoko) Shh!

825
00:42:39,760 --> 00:42:43,060
Ran is now holding the reins of her husband.
I'm trying to grab it

826
00:42:43,140 --> 00:42:43,970
(Ayumi) Huh!

827
00:42:44,060 --> 00:42:48,140
Shinichi
Are you investigating the fake bill incident?

828
00:42:48,230 --> 00:42:49,900
(Conan: Shinichi's voice) Huh... oh.

829
00:42:49,980 --> 00:42:52,230
But Conan-kun, please don't get involved.

830
00:42:52,310 --> 00:42:53,190
(Conan: Shinichi's voice) Huh...

831
00:42:53,270 --> 00:42:54,440
(Netherlands) Shinichi

832
00:42:54,530 --> 00:42:57,740
how much i
I don't know if I can help Shinichi though.

833
00:42:57,820 --> 00:43:00,240
If there is something you would like to investigate

834
00:43:00,910 --> 00:43:03,240
I'll look into it

835
00:43:06,330 --> 00:43:07,790
(Conan: Shinichi's voice) Ran

836
00:43:07,870 --> 00:43:11,750
When you want your strength
I'll definitely rely on you

837
00:43:13,210 --> 00:43:14,300
definitely

838
00:43:23,220 --> 00:43:25,140
{\an8} (Sango) This is Shizuoka Prefectural Police.

839
00:43:25,220 --> 00:43:27,270
{\an8}Everyone
please stop your hands

840
00:43:27,930 --> 00:43:30,640
(Juugo)
It's still a loud voice

841
00:43:31,230 --> 00:43:32,900
(Sango) Jugo Why?

842
00:43:32,980 --> 00:43:35,020
(Jugo) Why not, brother?

843
00:43:35,940 --> 00:43:37,650
{\an8}This is Kanagawa Prefectural Police.

844
00:43:37,740 --> 00:43:40,030
{\an8}Even on territory
Because there is

845
00:43:40,110 --> 00:43:43,280
(Uno)
That is a plant called Mitsumata.

846
00:43:43,370 --> 00:43:46,490
Huh~
This will become the paper for the banknotes.

847
00:43:46,580 --> 00:43:50,120
The plants used as raw materials
It's grown in a factory.

848
00:43:50,210 --> 00:43:53,790
No, no
Products grown by contracted farmers are sold all over the country...

849
00:43:53,880 --> 00:43:56,460
(Morofushi) Excuse me, this is the police.

850
00:43:56,550 --> 00:43:59,760
(Security guard) Um...
I'm a security guard, what's going on?

851
00:43:59,840 --> 00:44:03,300
{\an8} (Netherlands)
Ah, Nagano Prefectural Police...

852
00:44:04,220 --> 00:44:05,800
{\an8}(Yui)
Counterfeit banknotes/murder case

853
00:44:05,890 --> 00:44:06,930
{\an8}This is an investigation.

854
00:44:07,010 --> 00:44:10,060
{\an8}(Uno) Huh... that's it.
What do you mean?

855
00:44:10,140 --> 00:44:11,560
{\an8} (Yamamura) Simply put,

856
00:44:12,480 --> 00:44:13,650
{\an8}This printing machine

857
00:44:13,730 --> 00:44:17,230
{\an8}Thank you for letting me look into it.
It means please

858
00:44:17,320 --> 00:44:19,820
(Yamato) What, you came too?

859
00:44:19,900 --> 00:44:23,450
Well, this is Gunma and Nagano.
Because we're straddling each other

860
00:44:23,530 --> 00:44:25,240
Gunma Prefectural Police will also come.

861
00:44:27,660 --> 00:44:31,500
(Heiji) Seriously, that fake bank employee.
Are you at the Osaka factory?

862
00:44:32,120 --> 00:44:34,330
(Conan) He's a banknote ink engineer.

863
00:44:34,420 --> 00:44:36,380
It ran away to Osaka

864
00:44:36,460 --> 00:44:38,590
Think it's highly possible

865
00:44:40,130 --> 00:44:42,420
(cell phone vibration sound)
(Conan) It's from Ran.

866
00:44:42,510 --> 00:44:44,590
Is it a love call at a time like this?

867
00:44:44,680 --> 00:44:46,890
(Conan) Not for me.
It's Conan's phone.

868
00:44:49,010 --> 00:44:50,390
Oh, Ran-neechan?

869
00:44:50,470 --> 00:44:54,020
Conan-kun, are you okay?
Aren't you doing something dangerous?

870
00:44:54,100 --> 00:44:55,230
(Conan) It's okay.

871
00:44:55,310 --> 00:44:57,400
Even now, I'm with Heiji-nii-chan.

872
00:44:57,480 --> 00:45:00,030
(cell phone vibration sound)
(Conan) Oh, wait a minute.

873
00:45:00,690 --> 00:45:04,070
Brother Heiji
Love call from Kazuha sister

874
00:45:06,280 --> 00:45:07,240
What? Kazuha

875
00:45:07,320 --> 00:45:10,540
(Kazuba) Ah, Heiji
I'm currently in the Osaka Prefectural Police Department.

876
00:45:10,620 --> 00:45:12,790
(Heiji)
Are you still there?

877
00:45:12,870 --> 00:45:15,870
Wait for me through the cherry blossoms
I told you

878
00:45:15,960 --> 00:45:18,000
I just asked my dad

879
00:45:18,090 --> 00:45:22,550
The Osaka factory where Heiji is heading
After issuing this new bill

880
00:45:22,630 --> 00:45:24,630
Looks like it's closed

881
00:45:24,720 --> 00:45:25,840
Ha…

882
00:45:25,930 --> 00:45:29,100
Closed?
Is it strange to be operating?

883
00:45:29,180 --> 00:45:30,220
(Kazuba) I think so.

884
00:45:30,310 --> 00:45:33,310
There will be less paper money in circulation in the future.
Do restructuring

885
00:45:33,930 --> 00:45:36,060
you why
I haven't looked into that.

886
00:45:36,150 --> 00:45:40,020
(Kazuba) Ah, later.
Together with the person who now has the key to the factory

887
00:45:40,110 --> 00:45:41,690
Mr. Otaki is also there.

888
00:45:41,780 --> 00:45:45,400
Yes, you are
Waiting for me as I walked through the cherry blossoms

889
00:45:45,490 --> 00:45:46,570
(Kazuba) I don't like it!

890
00:45:46,660 --> 00:45:49,830
Because it's me
I want to be of help to Heiji.

891
00:45:50,410 --> 00:45:51,700
(Ran) Kazuha-chan...

892
00:45:51,790 --> 00:45:53,830
(Kazuba) I want to help Heiji

893
00:45:54,410 --> 00:45:57,080
Is it wrong to think so?

894
00:45:57,750 --> 00:46:00,460
(Agasa) Oh Ran-kun
Sorry I'm late

895
00:46:00,540 --> 00:46:02,590
(Ran) Um... What about Conan?

896
00:46:02,670 --> 00:46:06,380
It's okay, go to the Osaka Prefectural Police.
I know some people too.

897
00:46:06,470 --> 00:46:08,720
Sorry to have kept you waiting

898
00:46:08,800 --> 00:46:12,390
It's a police investigation.
Looks like it'll take a little longer

899
00:46:12,470 --> 00:46:15,390
Unfortunately
A tour of a paper making factory

900
00:46:15,480 --> 00:46:17,600
Please try again tomorrow

901
00:46:17,690 --> 00:46:19,520
(3 people) Huh?

902
00:46:19,610 --> 00:46:20,520
(Uno) Sorry.

903
00:46:26,450 --> 00:46:28,820
(Heiji)
Looks like it's really closed down

904
00:46:31,120 --> 00:46:33,200
I guess it's closed after all

905
00:46:33,290 --> 00:46:34,500
Kudo: What about that?

906
00:46:35,290 --> 00:46:37,500
No, all the windows are closed.

907
00:46:38,080 --> 00:46:39,630
(Heiji) Hmm.

908
00:46:39,710 --> 00:46:43,050
that fake banker
Are you seriously coming here?

909
00:46:43,130 --> 00:46:44,250
(Otaki) Hei-chan

910
00:46:44,340 --> 00:46:46,050
{\an8}Why?

911
00:46:46,130 --> 00:46:47,880
{\an8} (Heiji)
Yes, the key here.

912
00:46:47,970 --> 00:46:49,760
{\an8}Oh please

913
00:46:55,770 --> 00:46:57,640
Looks like there's no one here

914
00:47:04,150 --> 00:47:06,190
(Heiji) It seems so.

915
00:47:12,530 --> 00:47:13,660
Ah...

916
00:47:24,290 --> 00:47:25,130
Ha!

917
00:47:31,260 --> 00:47:33,680
{\an8} (Otaki)
Wadayama… Wadayama!

918
00:47:33,760 --> 00:47:36,720
(Heiji) Wadayama? Fake bank employee?

919
00:47:36,810 --> 00:47:40,520
(Otaki) Ambulance
Report to the authorities and save the scene!

920
00:47:40,600 --> 00:47:41,440
- (Detective) Yes.
- (Detective) Understood.

921
00:47:45,980 --> 00:47:46,940
(Heiji) Akanna

922
00:47:50,450 --> 00:47:51,570
(Conan) Heiji-nii-chan

923
00:47:58,040 --> 00:48:00,960
Death from poisoning or death from disease?

924
00:48:04,540 --> 00:48:06,500
(Otaki) Red drippings

925
00:48:06,590 --> 00:48:08,510
(Conan) Then he died from poisoning?

926
00:48:08,590 --> 00:48:11,470
(Heiji) If so, suicide or murder?

927
00:48:11,550 --> 00:48:15,600
If it's suicide
Shouldn't it be poisonous?

928
00:48:16,720 --> 00:48:18,680
Taira-chan, sorry for a moment.

929
00:48:42,000 --> 00:48:43,750
(Otaki) Luminous medium?

930
00:48:43,830 --> 00:48:45,460
Medium?

931
00:48:45,540 --> 00:48:47,250
i.e. colorless ink

932
00:48:47,340 --> 00:48:49,500
I can't believe this is poisonous...

933
00:48:49,590 --> 00:48:51,510
If so...

934
00:48:52,590 --> 00:48:55,010
from the corpse
It's quite far away though

935
00:48:55,840 --> 00:48:57,600
(Heiji) Drink this over there.

936
00:48:57,680 --> 00:49:00,270
That bottle is here
Did it fall?

937
00:49:03,020 --> 00:49:05,480
(Yui) Ha... Kan-chan, this is it.

938
00:49:06,100 --> 00:49:08,730
It's blood.

939
00:49:10,570 --> 00:49:11,610
(Heiji) In the middle of the day

940
00:49:11,690 --> 00:49:15,240
Going through the cherry blossoms again

941
00:49:15,990 --> 00:49:17,570
Ha... I'm really sorry.

942
00:49:23,250 --> 00:49:24,830
(Conan) Hattori...

943
00:49:24,920 --> 00:49:26,330
(Heiji) Ah... ah

944
00:49:27,250 --> 00:49:29,000
(Conan) It was my fault for getting involved.

945
00:49:29,630 --> 00:49:32,170
That... it's a date...

946
00:49:33,090 --> 00:49:34,510
Because I didn't know

947
00:49:35,090 --> 00:49:38,470
(Heiji) Yeah
This story ends

948
00:49:38,550 --> 00:49:39,390
Besides,

949
00:49:40,140 --> 00:49:43,140
If I try again
It's just this

950
00:49:47,520 --> 00:49:48,650
(Conan) Challenge?

951
00:49:48,730 --> 00:49:50,320
(Heiji) Enough!

952
00:49:50,400 --> 00:49:52,820
(Conan) Sorry, that was bad.

953
00:49:52,900 --> 00:49:55,280
A chance to confess your feelings
Take it away

954
00:49:55,360 --> 00:49:57,780
(Heiji)... don't say it clearly.

955
00:49:57,860 --> 00:50:00,910
This story is over
I should have told you, right?

956
00:50:00,990 --> 00:50:05,870
Instead, find the culprit.
Shall we solve the case?

957
00:50:06,670 --> 00:50:07,830
Hey Kudo

958
00:50:08,380 --> 00:50:09,380
(Conan) Huh...

959
00:50:11,000 --> 00:50:11,880
That's right

960
00:50:12,460 --> 00:50:13,760
(Otaki) Taira-chan

961
00:50:13,840 --> 00:50:16,300
(Heiji) How did you do it?
Did he die from poisoning after all?

962
00:50:16,380 --> 00:50:19,010
(Otaki)
The autopsy will probably be done tomorrow.

963
00:50:19,680 --> 00:50:23,180
(Otaki) This is
Photos of Wadayama's body and belongings

964
00:50:24,310 --> 00:50:26,310
Smartphone held by the corpse

965
00:50:26,390 --> 00:50:28,770
You can't go wrong with Wadayama's.

966
00:50:28,850 --> 00:50:30,310
(Conan) It's broken.

967
00:50:30,400 --> 00:50:33,900
(Heiji) Drink poison.
Maybe it broke when I fell down.

968
00:50:33,980 --> 00:50:37,110
(Otaki) Is that why it broke?
I can't even turn on the power.

969
00:50:37,200 --> 00:50:40,030
I'm asking the forensic science lab to collect the data.

970
00:50:40,120 --> 00:50:41,240
What is this?

971
00:50:42,370 --> 00:50:43,450
Fake bills?

972
00:50:43,540 --> 00:50:47,040
to appraise it
A technician from the Science and Police Research Institute

973
00:50:47,120 --> 00:50:50,040
From Tokyo to here
Where to go

974
00:50:50,130 --> 00:50:51,330
(Heiji) Appraisal of counterfeit bills

975
00:50:51,420 --> 00:50:54,550
Only the Science and Police Research Institute
I'm sure it can't be done.

976
00:50:54,630 --> 00:50:55,460
So?

977
00:50:57,470 --> 00:50:58,760
What is this?

978
00:50:59,300 --> 00:51:00,890
It's a chemical formula

979
00:51:00,970 --> 00:51:01,800
This is...

980
00:51:02,550 --> 00:51:04,140
titanium dioxide

981
00:51:04,220 --> 00:51:06,430
This is zinc oxide

982
00:51:06,520 --> 00:51:08,230
...with iron cyanide

983
00:51:08,310 --> 00:51:10,230
Is it an ingredient in the ink?

984
00:51:10,310 --> 00:51:13,150
(Otaki) Our forensic laboratory also
That's what I said

985
00:51:13,230 --> 00:51:14,860
I see.

986
00:51:14,940 --> 00:51:18,110
(Conan) Mr. Wadayama
He said he was an ink engineer.

987
00:51:19,240 --> 00:51:21,110
(Ayanokoji) Excuse me.

988
00:51:22,570 --> 00:51:24,580
(Conan) Ah, Mr. Uno?

989
00:51:24,660 --> 00:51:27,000
You are Sonoko's young lady...

990
00:51:27,790 --> 00:51:28,620
Who is it?

991
00:51:28,710 --> 00:51:33,750
Mr. Uno works at banknote factories across the country.
He's the general manager.

992
00:51:35,130 --> 00:51:37,920
(Heiji)
...And why is Inspector Ayanokoji?

993
00:51:38,010 --> 00:51:39,880
{\an8}(Ayanokoji) Why?

994
00:51:39,970 --> 00:51:42,510
{\an8}Here
Osaka Prefectural Police Department

995
00:51:42,590 --> 00:51:45,180
{\an8}Even under the jurisdiction of Kyoto Prefectural Police
Yes, there is

996
00:51:45,760 --> 00:51:49,060
(Conan) Mr. Uno
This is an ingredient in the ink.

997
00:51:49,140 --> 00:51:51,060
It seems like

998
00:51:51,140 --> 00:51:53,560
As long as you see this
Is it foam ink?

999
00:51:53,650 --> 00:51:57,190
Ah, over 100 degrees
What about inflating it?

1000
00:51:57,280 --> 00:51:58,940
Oh yeah

1001
00:52:02,030 --> 00:52:04,200
(Conan)
I've always thought that

1002
00:52:04,280 --> 00:52:07,080
Who is Uno-san?
He's the general manager of the factory.

1003
00:52:07,160 --> 00:52:08,830
Do you know anything about ink?

1004
00:52:09,580 --> 00:52:12,540
(Uno) Ah...
I used to be an ink engineer.

1005
00:52:12,620 --> 00:52:13,460
(Conan) Huh~

1006
00:52:13,540 --> 00:52:15,960
(Heiji)
Rather than that, this ink

1007
00:52:16,040 --> 00:52:19,090
On the new 10,000 yen bill
Is it the one being used?

1008
00:52:19,760 --> 00:52:20,840
Come on...

1009
00:52:20,920 --> 00:52:23,340
used in banknotes
The ingredients of the ink are

1010
00:52:23,430 --> 00:52:26,100
I only know a handful of people

1011
00:52:26,180 --> 00:52:29,060
(Otaki) So what do you think of this?

1012
00:52:29,140 --> 00:52:29,980
(Uno) Ah...

1013
00:52:30,060 --> 00:52:31,730
This is it!

1014
00:52:33,230 --> 00:52:36,400
Use it for new banknotes
Is it ink?

1015
00:52:37,070 --> 00:52:39,650
Can't you tell me because it's a state secret?

1016
00:52:41,320 --> 00:52:42,860
(Uno) Like I said earlier.

1017
00:52:42,950 --> 00:52:47,370
Who knows about banknote ink?
Only a handful of people

1018
00:52:47,450 --> 00:52:50,250
(Conan) But now
When Inspector Otaki shows the photo

1019
00:52:50,950 --> 00:52:53,370
Mr. Uno was surprised, right?

1020
00:52:53,460 --> 00:52:55,880
(Ayanokoji) Oh, for sure.

1021
00:52:56,590 --> 00:53:00,760
(Uno) As expected, this kind of ink
I guess it's not being used...

1022
00:53:00,840 --> 00:53:01,880
What do you mean by (Otaki)?

1023
00:53:03,130 --> 00:53:04,680
(Uno) On banknotes...

1024
00:53:05,340 --> 00:53:08,180
Does not use toxic ink

1025
00:53:11,140 --> 00:53:12,560
(Conan and others) Poison?

1026
00:53:12,640 --> 00:53:14,730
Is this ink poisonous?

1027
00:53:14,810 --> 00:53:16,520
Yeah...

1028
00:53:16,610 --> 00:53:18,940
The poisonous anti-fluorocarbon

1029
00:53:19,020 --> 00:53:21,070
(Heiji/Conan) Anti-Freon

1030
00:53:21,150 --> 00:53:23,320
After all, it was poisonous.

1031
00:53:23,400 --> 00:53:25,700
Wadayama is an ink engineer

1032
00:53:26,280 --> 00:53:30,450
With ink
Maybe he committed suicide

1033
00:53:30,540 --> 00:53:33,080
(Ayumi's sleeping breath)

1034
00:53:40,550 --> 00:53:43,970
(Haibara) The lethal dose of antifluorocarbons is
Approximately 0.5 grams

1035
00:53:44,550 --> 00:53:47,470
Yes, it's much more poisonous than arsenic.

1036
00:53:47,550 --> 00:53:50,970
If a lethal dose is ingested
I'll be dead in a few seconds

1037
00:53:51,770 --> 00:53:55,100
(Heiji)
You'll die in a few seconds...

1038
00:53:56,980 --> 00:53:59,360
After all, I was poisoned here.

1039
00:54:00,400 --> 00:54:03,360
(Conan) or poisoned

1040
00:54:03,440 --> 00:54:05,490
"I was made to do it"

1041
00:54:05,570 --> 00:54:08,110
All entrances and exits
The key is locked

1042
00:54:09,120 --> 00:54:10,490
That's right

1043
00:54:11,160 --> 00:54:15,120
(Heiji) There are no people outside the entrance door.
There was no place where you could go in and out.

1044
00:54:15,620 --> 00:54:19,130
If this is suicide
If you commit murder...

1045
00:54:19,210 --> 00:54:22,500
(Conan)
Impossible crime in a completely locked room

1046
00:54:36,890 --> 00:54:40,110
(Toyama) The results of the autopsy are out.

1047
00:54:41,560 --> 00:54:43,860
{\an8}The estimated time of death is...

1048
00:54:43,940 --> 00:54:46,860
{\an8} (Otaki)
Yesterday from 15:00 to 17:00

1049
00:54:46,950 --> 00:54:49,990
(Heiji) Wadayama
What time did you arrive in Shin-Osaka?

1050
00:54:50,070 --> 00:54:52,200
(Otaki) Huh... uhm.

1051
00:54:52,280 --> 00:54:54,540
(Ayanokoji) According to the security camera

1052
00:54:54,620 --> 00:54:57,160
It was 16:05 yesterday.

1053
00:54:57,250 --> 00:55:02,040
(Conan) From Shin-Osaka to here
It takes about an hour by train or car.

1054
00:55:02,840 --> 00:55:06,050
(Heiji)
The estimated time of death was just around the corner.

1055
00:55:06,130 --> 00:55:08,430
I came here around 5pm.

1056
00:55:08,510 --> 00:55:12,850
(Ayanokoji) Anti-fluorocarbons
He would die in a few seconds

1057
00:55:13,470 --> 00:55:14,600
(Conan) So...

1058
00:55:15,270 --> 00:55:19,810
Mr. Wadayama came here.
He died soon after drinking poison.

1059
00:55:20,690 --> 00:55:21,600
(Ayanokoji) Hmm...

1060
00:55:21,690 --> 00:55:22,690
(Maro-chan's cry)

1061
00:55:23,860 --> 00:55:26,990
That camera is
Is it still alive?

1062
00:55:27,070 --> 00:55:28,820
(Otaki) Oh, that’s it.

1063
00:55:28,900 --> 00:55:31,740
when the factory was closed
It remains stopped

1064
00:55:36,830 --> 00:55:38,750
(Conan) Are those footprints on the floor?

1065
00:55:38,830 --> 00:55:44,000
(Otaki) Ah, just the footprints of Wadayama's shoes.
Looks like the forensics has marked it.

1066
00:55:44,090 --> 00:55:47,260
(Conan) Mr. Wadayama
You're walking around a lot.

1067
00:55:47,340 --> 00:55:51,340
after drinking poison
Maybe he walked in pain

1068
00:55:51,430 --> 00:55:52,510
No...

1069
00:55:53,390 --> 00:55:55,140
I don't have that kind of stride.

1070
00:55:55,220 --> 00:55:58,640
Yes, that's the normal stride length of an adult.

1071
00:55:58,730 --> 00:56:01,730
Honestly, before you drink poison...

1072
00:56:01,810 --> 00:56:04,270
What was Wadayama doing here?

1073
00:56:04,360 --> 00:56:06,320
(Ayanokoji) From the bottle of poison?

1074
00:56:06,400 --> 00:56:09,320
(Otaki)
Only Wadayama's fingerprints were found.

1075
00:56:09,400 --> 00:56:12,610
(Ayanokoji) Honnara
There is a high possibility of suicide

1076
00:56:12,700 --> 00:56:13,950
(Heiji) Huh? Door or

1077
00:56:15,700 --> 00:56:16,700
(Conan) This one too.

1078
00:56:18,830 --> 00:56:19,830
(Heiji) Also the door

1079
00:56:19,910 --> 00:56:23,080
towards the door
Looks like he's walking

1080
00:56:23,170 --> 00:56:25,380
(Ayanokoji) Head towards the door...

1081
00:56:25,460 --> 00:56:27,880
Is that different from a key?

1082
00:56:27,960 --> 00:56:28,800
(Otaki) I see.

1083
00:56:28,880 --> 00:56:32,720
before committing suicide
Have you locked all the doors?

1084
00:56:32,800 --> 00:56:36,260
But this factory
It should have been closed

1085
00:56:36,350 --> 00:56:39,270
Ah, the door should have been locked.

1086
00:56:39,350 --> 00:56:44,060
(Ayanokoji) The victim is
I checked to see if the door was locked.

1087
00:56:44,150 --> 00:56:46,560
(Heiji)
I guess that's highly likely

1088
00:56:46,650 --> 00:56:48,150
For what purpose?

1089
00:56:48,230 --> 00:56:50,650
Did you check the fingerprints on the door lock?

1090
00:56:50,740 --> 00:56:53,110
(Otaki) All that was left was the victim's fingerprints.

1091
00:56:53,200 --> 00:56:54,160
Just...

1092
00:56:54,240 --> 00:56:58,200
Only here, me and Taira-chan
Only fingerprints were found

1093
00:56:58,280 --> 00:57:02,830
Well, when I unlock this place
I opened the door

1094
00:57:02,910 --> 00:57:04,670
{\an8} (Heiji)
Sorry, this door

1095
00:57:04,750 --> 00:57:06,290
{\an8}The factory
before it was closed

1096
00:57:06,380 --> 00:57:09,000
{\an8}Gyosan's person
It must have come in and out.

1097
00:57:09,090 --> 00:57:11,510
{\an8}Today Mr. Wadayama also
You went in, right?

1098
00:57:11,590 --> 00:57:13,590
{\an8}Wadayama
Where did you come in?

1099
00:57:13,680 --> 00:57:15,470
{\an8}Not identified yet

1100
00:57:16,050 --> 00:57:18,560
(Ayanokoji)
There may be other doors as well.

1101
00:57:18,640 --> 00:57:21,560
(Heiji) Yatoshi
Only our fingerprints entered at the end

1102
00:57:21,640 --> 00:57:23,770
The only thing left is...

1103
00:57:25,060 --> 00:57:26,980
(Satomi)
This is what Wadayama's body was carrying.

1104
00:57:27,060 --> 00:57:29,230
It was ultra 30

1105
00:57:29,320 --> 00:57:30,980
Moreover, banknotes

1106
00:57:31,070 --> 00:57:34,490
The murdered Amano had it.
Same as Ultra 30

1107
00:57:34,570 --> 00:57:37,740
In other words, it's a test ticket with different paper.

1108
00:57:37,820 --> 00:57:41,290
I checked the fingerprints on this Ultra 30.

1109
00:57:41,370 --> 00:57:45,250
Wadayama's fingerprints and
Amano's fingerprints appeared

1110
00:57:45,330 --> 00:57:49,000
After all, the person who made the counterfeit banknotes
Amano and Wadayama

1111
00:57:49,090 --> 00:57:51,380
(Ayanokoji)
I think that possibility is high

1112
00:57:51,460 --> 00:57:55,380
But there are other things too
There were fingerprints with no previous history.

1113
00:57:55,470 --> 00:57:58,510
(Kuroda) That fingerprint too.
Are you the one who made the counterfeit bills?

1114
00:57:58,600 --> 00:58:00,010
maybe

1115
00:58:00,600 --> 00:58:03,930
(Kuroda)
There was a report from Nagano Prefectural Police earlier.

1116
00:58:04,020 --> 00:58:07,350
Last night at the printing press at the Nagano factory.
blood stains found

1117
00:58:07,440 --> 00:58:11,480
Appraisal results
It turned out to be Takuji Amano's blood.

1118
00:58:11,570 --> 00:58:15,530
{\an8}That is, Amano's
The place of murder was the Nagano factory.

1119
00:58:17,820 --> 00:58:21,030
The place where counterfeit bills were made
Is it the Nagano factory?

1120
00:58:21,120 --> 00:58:26,250
No, from the Nagano and Shizuoka factories.
There was no trace of it

1121
00:58:26,330 --> 00:58:28,830
Let's check with the Metropolitan Police Department again.

1122
00:58:28,920 --> 00:58:32,800
We are the First Investigative Division.
Please send to Nagano and Shizuoka.

1123
00:58:32,880 --> 00:58:36,470
both factories
Printing of banknotes has resumed

1124
00:58:36,550 --> 00:58:38,300
Re-investigation is not possible

1125
00:58:38,380 --> 00:58:41,220
Resume printing? That's it!

1126
00:58:41,300 --> 00:58:44,310
At least the Nagano factory
It's a murder scene!

1127
00:58:44,390 --> 00:58:48,560
The amount of banknotes produced per day is
It's a decided national project.

1128
00:58:48,650 --> 00:58:50,230
can't stop

1129
00:58:50,310 --> 00:58:53,860
(Sato) But the new banknotes
Should have been banned

1130
00:58:53,940 --> 00:58:57,820
(Kiyokawa) Still
Print the amount decided before then.

1131
00:58:57,900 --> 00:59:00,620
The budget for that
Because it has already been executed

1132
00:59:00,700 --> 00:59:03,620
What is the country's work?
That's what it is

1133
00:59:03,700 --> 00:59:08,370
However, the factory that made the counterfeit banknotes
Although it has not yet been determined

1134
00:59:08,460 --> 00:59:12,130
Regarding this, Osaka Prefectural Police and Kyoto Prefectural Police

1135
00:59:12,210 --> 00:59:14,250
(Otaki) Results of investigating the Osaka factory

1136
00:59:14,340 --> 00:59:18,380
I started the printing press a week ago.
There was data

1137
00:59:18,470 --> 00:59:21,890
(Ayanokoji) factory
We finished printing new banknotes a month ago.

1138
00:59:21,970 --> 00:59:24,640
Even though it was closed

1139
00:59:24,720 --> 00:59:27,890
(Kuroda) In other words
Ultra 30 distributed all over the country

1140
00:59:27,980 --> 00:59:30,400
Was it printed at the Osaka factory?

1141
00:59:30,480 --> 00:59:32,150
(Otaki) There is no doubt about it.

1142
00:59:33,020 --> 00:59:34,400
(Conan: Shinichi's voice) I understand.

1143
00:59:34,480 --> 00:59:36,650
Thank you, Inspector Megure.

1144
00:59:36,730 --> 00:59:39,400
(Conan) Mr. Wadayama's body is
The banknotes I had

1145
00:59:39,490 --> 00:59:41,070
It was ultra 30

1146
00:59:41,160 --> 00:59:42,450
(Heiji) I heard it.

1147
00:59:42,530 --> 00:59:45,790
Also, the paper is incomplete
Looks like I got a test ticket

1148
00:59:47,120 --> 00:59:49,750
{\an8}(Conan) Oh, I mean.
The fingerprint on the test ticket

1149
00:59:49,830 --> 00:59:52,040
{\an8}I made fake bills.
It's a member's fingerprint.

1150
00:59:52,750 --> 00:59:55,250
Amano Wadayama

1151
00:59:55,340 --> 00:59:57,670
And a fingerprint with no prior history.

1152
00:59:58,380 --> 01:00:02,050
Check the printing quality of the test ticket.
Dispose after checking

1153
01:00:02,140 --> 01:00:05,760
However, Mr. Amano and Mr. Wadayama
had it

1154
01:00:05,850 --> 01:00:07,180
It's probably insurance.

1155
01:00:07,930 --> 01:00:09,480
{\an8} (Heiji)
Because of a rift or something

1156
01:00:09,560 --> 01:00:12,850
{\an8}My life was in danger.
It's for the sake of time.

1157
01:00:12,940 --> 01:00:13,770
{\an8}(Conan) Due to a break in the ranks

1158
01:00:13,860 --> 01:00:16,230
{\an8}Mr. Amano
Was he murdered?

1159
01:00:16,320 --> 01:00:18,190
{\an8} (Heiji) The possibility is
Is there one?

1160
01:00:18,280 --> 01:00:20,650
{\an8}For money
I made some fake bills

1161
01:00:20,740 --> 01:00:23,160
{\an8} Surprisingly fast
being noticed by the police

1162
01:00:23,240 --> 01:00:25,070
{\an8}I couldn't use it the way I wanted.

1163
01:00:25,160 --> 01:00:27,080
{\an8} (Conan)
Is that the reason for the division?

1164
01:00:27,160 --> 01:00:29,870
...and Wadayama killed Amano.

1165
01:00:29,950 --> 01:00:33,080
chased by the police
It became difficult to escape

1166
01:00:34,380 --> 01:00:36,630
Suicide by poisoning here

1167
01:00:36,710 --> 01:00:38,800
(Conan) That makes sense...

1168
01:00:38,880 --> 01:00:39,710
(Heiji) Huh?

1169
01:00:43,090 --> 01:00:45,510
{\an8}I don't understand.
The face

1170
01:00:47,930 --> 01:00:49,350
(Takagi) Professor Satomi

1171
01:00:49,430 --> 01:00:53,520
That much Ultra 30
I was able to identify it in one night.

1172
01:00:53,600 --> 01:00:57,440
Mr. Satomi
Both ink and paper can be identified.

1173
01:00:57,520 --> 01:01:01,280
Yes, I'm a document verification technician.

1174
01:01:01,360 --> 01:01:05,910
Mr. Satomi would be able to tell you about real banknotes.
I think you can also make paper and ink.

1175
01:01:05,990 --> 01:01:07,700
(Satomi) Hehehe...

1176
01:01:07,780 --> 01:01:09,160
maybe

1177
01:01:12,040 --> 01:01:13,000
(Kogoro) Hey!

1178
01:01:15,290 --> 01:01:16,500
It was just right...

1179
01:01:16,580 --> 01:01:18,090
What happened?

1180
01:01:18,170 --> 01:01:20,960
Mr. Mouri, why did you join the Osaka Prefectural Police?

1181
01:01:21,050 --> 01:01:23,930
(Kogoro) I searched all night.
Because I can't find it

1182
01:01:24,010 --> 01:01:27,140
Find a detective you know here.
I was thinking of asking.

1183
01:01:27,220 --> 01:01:29,970
What did you search for all night?

1184
01:01:30,060 --> 01:01:32,890
It's a fake bank employee involved in a drawer deposit scam.

1185
01:01:32,980 --> 01:01:35,350
Oh, you mean Wadayama?

1186
01:01:35,440 --> 01:01:37,190
Is that what you call Wadayama?

1187
01:01:37,270 --> 01:01:39,900
Where is that Wadayama now?

1188
01:01:39,980 --> 01:01:44,650
Wadayama yesterday
confirmed dead

1189
01:01:44,740 --> 01:01:46,070
Dead?

1190
01:01:46,160 --> 01:01:48,240
Didn't know?

1191
01:01:48,320 --> 01:01:51,540
(Satomi) This morning
It must have been on the news...

1192
01:01:51,620 --> 01:01:52,830
(Kogoro) Huh...

1193
01:01:52,910 --> 01:01:55,790
I'm tired just now
It was upside down

1194
01:01:55,870 --> 01:01:58,000
(Takagi) Ah... Mouri-san...

1195
01:01:58,790 --> 01:02:01,550
(Sato)
Now let's go search the house.

1196
01:02:02,920 --> 01:02:05,050
What, a house search?

1197
01:02:05,130 --> 01:02:06,880
Is that Wadayama's house?

1198
01:02:06,970 --> 01:02:08,260
That's true, but...

1199
01:02:08,340 --> 01:02:10,760
Me too... hey
Can I join you too?

1200
01:02:10,850 --> 01:02:12,430
There's nothing wrong with that, right?

1201
01:02:12,520 --> 01:02:13,890
ask

1202
01:02:13,980 --> 01:02:16,640
my client is crying

1203
01:02:16,730 --> 01:02:18,150
(Satomi) My client?

1204
01:02:18,230 --> 01:02:19,060
(Kogoro) Yeah.

1205
01:02:19,150 --> 01:02:22,650
money was stolen
I am an elderly woman.

1206
01:02:23,530 --> 01:02:26,820
I've been saving up for a long time
I was robbed of my retirement funds.

1207
01:02:27,410 --> 01:02:31,200
Please! I want to help you.

1208
01:02:31,870 --> 01:02:32,700
Well then everyone

1209
01:02:33,660 --> 01:02:38,040
Until the public relations officer comes calling.
please sit here for a while

1210
01:02:38,120 --> 01:02:39,790
(Genta and others) Yes.

1211
01:02:41,040 --> 01:02:43,920
Hey, did you get on the phone with Conan?

1212
01:02:44,010 --> 01:02:47,470
No, I called several times.
It didn't come out

1213
01:02:47,550 --> 01:02:49,720
What are you doing Conan?

1214
01:02:49,800 --> 01:02:51,300
(Ran) It's okay.

1215
01:02:51,390 --> 01:02:54,060
Conan-kun
I just went to Osaka

1216
01:02:54,140 --> 01:02:54,970
(Haibara) Edogawa-kun

1217
01:02:55,060 --> 01:02:57,230
If it's Ran's phone
I wonder if it will come out

1218
01:02:57,310 --> 01:02:58,480
(Ran) Huh?

1219
01:02:58,560 --> 01:03:03,020
That brat
I'll definitely answer Ran's calls.

1220
01:03:05,860 --> 01:03:06,860
(Heiji) Huh...

1221
01:03:07,570 --> 01:03:09,280
What should we do? Kudo

1222
01:03:09,860 --> 01:03:14,290
If we continue like this, Wadayama
Killed Amano and committed suicide

1223
01:03:14,370 --> 01:03:17,250
It might end on that line.

1224
01:03:20,370 --> 01:03:23,920
{\an8} (mobile phone vibration sound)
What, another love call?

1225
01:03:24,880 --> 01:03:27,170
{\an8}On Conan's side.

1226
01:03:27,260 --> 01:03:29,300
Ran-nee-chan, I’m sorry.
Now, hey...

1227
01:03:29,380 --> 01:03:31,590
(Ayumi) Why all of a sudden?
Have you been to Osaka?

1228
01:03:31,680 --> 01:03:36,560
Factory tour for 3 consecutive days
I'm already tired of it

1229
01:03:36,640 --> 01:03:40,600
Wash your hands every time you enter the factory
It's a bit troublesome

1230
01:03:40,690 --> 01:03:42,980
What are you?

1231
01:03:43,060 --> 01:03:44,570
-(Heiji) Hey
- (Conan) Huh?

1232
01:03:48,610 --> 01:03:51,030
{\an8} (Conan) bad
I'll talk about the details in Tokyo.

1233
01:03:52,240 --> 01:03:54,030
(Heiji) Is the investigation over?

1234
01:03:54,120 --> 01:03:56,290
(Ayanokoji)
I came here because it seemed like it would happen.

1235
01:03:56,950 --> 01:03:59,540
One more time
I want to see the scene

1236
01:04:00,120 --> 01:04:02,540
Does that mean the suspect is dead and sent to the prosecutor's office?
Why?

1237
01:04:02,630 --> 01:04:04,710
(Ayanokoji) A suicide note was found.

1238
01:04:04,790 --> 01:04:05,960
(2 people) Huh?

1239
01:04:06,050 --> 01:04:08,460
That's not it
I didn't have the body.

1240
01:04:08,550 --> 01:04:12,840
Data from Wadayama's broken smartphone
I was able to restore it.

1241
01:04:12,930 --> 01:04:15,600
The suicide note was inside

1242
01:04:15,680 --> 01:04:18,350
Huh… a messaging app?

1243
01:04:18,430 --> 01:04:21,850
(Ayanokoji) It was on Wadayama's smartphone.
The message app

1244
01:04:21,940 --> 01:04:25,980
The type that leaves no records
It was impossible to restore it.

1245
01:04:26,070 --> 01:04:27,360
So, email?

1246
01:04:27,940 --> 01:04:30,240
(Ayanokoji) No, it's a memo app.

1247
01:04:30,320 --> 01:04:33,110
(Heiji)
Could you show me that?

1248
01:04:33,200 --> 01:04:34,620
(Ayanokoji) Hmm...

1249
01:04:34,700 --> 01:04:36,330
(Maro-chan's cry)

1250
01:04:38,830 --> 01:04:40,370
(Ayanokoji) It's a secret.

1251
01:04:43,290 --> 01:04:44,670
(Conan) This is...

1252
01:04:44,750 --> 01:04:47,250
(Heiji) Confession and suicide note.

1253
01:04:47,840 --> 01:04:51,340
(Ayanokoji) This was the deciding factor.
Sent to prosecutors due to death of suspect

1254
01:04:51,420 --> 01:04:52,260
Ha…

1255
01:04:52,340 --> 01:04:56,010
That's the investigation headquarters.
That seems like a conclusion

1256
01:04:56,100 --> 01:05:01,350
But Wadayama is here.
Even though I found out he committed suicide

1257
01:05:01,430 --> 01:05:05,020
The place where Amano was murdered is still...

1258
01:05:05,900 --> 01:05:06,730
(Ayanokoji) Oh

1259
01:05:06,810 --> 01:05:10,400
If you do that, at the investigation headquarters.
It has already been announced

1260
01:05:11,400 --> 01:05:14,110
{\an8}Amano was murdered

1261
01:05:14,200 --> 01:05:16,160
{\an8}Nagano Factory Yato

1262
01:05:20,580 --> 01:05:23,460
(Conan)
Fingerprints of members who made counterfeit bills

1263
01:05:24,370 --> 01:05:25,710
Amano

1264
01:05:28,670 --> 01:05:30,340
Wadayama

1265
01:05:32,800 --> 01:05:34,220
and

1266
01:05:37,180 --> 01:05:39,970
Fingerprint with no previous history

1267
01:05:46,350 --> 01:05:48,900
I checked the fingerprints on the bottle of poison.

1268
01:05:49,480 --> 01:05:51,900
(Otaki)
Only Wadayama's fingerprints were found.

1269
01:05:52,740 --> 01:05:55,280
(Conan) I checked the fingerprint on the door key.

1270
01:05:55,950 --> 01:05:58,530
(Otaki) All that was left was the victim's fingerprints.

1271
01:06:00,490 --> 01:06:02,790
(Conan) The key to the front entrance is

1272
01:06:02,870 --> 01:06:05,790
(Otaki) Me and Taira-chan
Only fingerprints were found

1273
01:06:06,540 --> 01:06:11,800
(Conan) That means
Impossible crime in a completely locked room

1274
01:06:28,150 --> 01:06:30,560
The poisonous anti-fluorocarbon

1275
01:06:33,730 --> 01:06:35,490
It's much more poisonous than arsenic.

1276
01:06:36,400 --> 01:06:39,240
Arsenic also comes from the skin and lungs.
It will be absorbed

1277
01:06:41,700 --> 01:06:45,620
Wash your hands every time you enter the factory
It's a bit troublesome

1278
01:06:50,630 --> 01:06:52,380
(Conan/Shinichi) As expected...

1279
01:06:57,680 --> 01:07:01,470
Mr. Wadayama did not commit suicide.

1280
01:07:08,270 --> 01:07:09,440
(Haibara) Yeah, that's right.

1281
01:07:09,520 --> 01:07:13,940
Anti-fluorocarbons are like arsenic.
It is a poison that is absorbed through the skin.

1282
01:07:14,030 --> 01:07:16,820
It is still absorbed through the skin...

1283
01:07:17,610 --> 01:07:21,120
In that case
From absorption of poison to death

1284
01:07:21,200 --> 01:07:23,580
It takes more time than taking drugs, right?

1285
01:07:23,660 --> 01:07:25,200
{\an8}Yeah...

1286
01:07:25,290 --> 01:07:27,750
{\an8}Lethal dose
Even if it gets on your skin

1287
01:07:27,830 --> 01:07:29,080
{\an8}It should take 10 minutes.

1288
01:07:29,170 --> 01:07:33,040
I mean, come to the factory.
Even if you touch the poison right away

1289
01:07:33,130 --> 01:07:34,590
I have time to walk around

1290
01:07:34,670 --> 01:07:36,050
(Haibara) Yeah.

1291
01:07:36,130 --> 01:07:36,960
(Ayumi) Huh?

1292
01:07:37,670 --> 01:07:40,470
Ah!
After all, Ai-chan is calling.

1293
01:07:40,550 --> 01:07:44,100
As expected Ayumi-chan
It's a woman's intuition

1294
01:07:44,180 --> 01:07:45,260
You guys...

1295
01:07:45,350 --> 01:07:47,270
(Genta) Hey Conan!

1296
01:07:47,350 --> 01:07:49,640
why just now
I hung up the phone.

1297
01:07:49,730 --> 01:07:51,690
It was just right

1298
01:07:51,770 --> 01:07:53,770
There's something I'd like to ask you too.

1299
01:07:53,860 --> 01:07:55,020
(3 people) Huh?

1300
01:07:55,610 --> 01:07:56,530
(Staff) Oh

1301
01:07:57,110 --> 01:08:00,950
Yesterday evening, I jumped in
I'm a customer.

1302
01:08:01,030 --> 01:08:02,780
Take that bag?

1303
01:08:02,870 --> 01:08:04,120
(Staff) Yeah.

1304
01:08:04,200 --> 01:08:07,370
As soon as I put that down
He left again though

1305
01:08:07,450 --> 01:08:10,040
I haven't been able to return since then.

1306
01:08:10,120 --> 01:08:12,540
(Kogoro)
10 million find 1 million

1307
01:08:12,630 --> 01:08:15,960
10 million find 1 million

1308
01:08:16,050 --> 01:08:18,210
Find 10 million...

1309
01:08:18,300 --> 01:08:20,800
Hmm, no, no, no...

1310
01:08:21,430 --> 01:08:22,470
yes

1311
01:08:23,090 --> 01:08:26,350
Ah, there's no way I'll forget

1312
01:08:26,430 --> 01:08:28,350
Detective Mouri and this kid.

1313
01:08:28,430 --> 01:08:31,980
(Conan) Yes, that's why.
I want you to look into that.

1314
01:08:32,060 --> 01:08:34,980
...I don't want to do that.
I understand

1315
01:08:53,080 --> 01:08:55,500
(cell phone vibration sound)

1316
01:08:56,250 --> 01:08:57,380
It's Kudo-kun.

1317
01:08:58,170 --> 01:09:00,880
(Conan: Shinichi's voice) With Amano-san
What Mr. Wadayama had was

1318
01:09:00,970 --> 01:09:04,140
Ultra 30 with incomplete paper
It was, right?

1319
01:09:04,220 --> 01:09:06,890
There was a fingerprint there with no previous history.

1320
01:09:06,970 --> 01:09:10,020
There is a person you would like to check

1321
01:09:11,980 --> 01:09:16,650
(Public Relations Officer) What lies beyond this door?
A paper factory that makes paper for banknotes.

1322
01:09:16,730 --> 01:09:18,770
(Yui) Excuse me for a moment.

1323
01:09:18,860 --> 01:09:21,530
Ran-chan Sonoko-chan Agasa-san

1324
01:09:21,610 --> 01:09:22,950
Can you come?

1325
01:09:23,030 --> 01:09:25,660
(Yamato)
I'm sorry, but there's something I'd like to ask you.

1326
01:09:25,740 --> 01:09:27,950
It doesn't really matter.

1327
01:09:28,030 --> 01:09:30,080
(Public Relations Officer)
Um... to lead the children.

1328
01:09:30,160 --> 01:09:33,540
I need someone to stay with me
I'm having trouble...

1329
01:09:33,620 --> 01:09:35,960
(Ran) Ah, then I'll stay.

1330
01:09:36,040 --> 01:09:38,040
Okay Ran, nice to meet you.

1331
01:09:38,130 --> 01:09:41,880
I was surprised
It's a mystery that I can't solve

1332
01:09:41,960 --> 01:09:42,800
(Conan) Huh

1333
01:09:42,880 --> 01:09:46,220
Well, the information you had
If I had it

1334
01:09:46,300 --> 01:09:49,310
than you
I would have figured it out sooner.

1335
01:09:49,390 --> 01:09:50,220
(Conan) Hahaha

1336
01:09:50,310 --> 01:09:51,810
(running footsteps)

1337
01:09:51,890 --> 01:09:55,520
(Police officer) Oh, no, no.
I need a detective with me.

1338
01:09:56,400 --> 01:09:58,560
(Takagi) Um, sorry.

1339
01:09:58,650 --> 01:10:00,770
This is the Metropolitan Police Department.

1340
01:10:00,860 --> 01:10:04,950
Victim of chest deposit fraud
Because there were no damaged items

1341
01:10:05,030 --> 01:10:06,990
Let me check this out

1342
01:10:07,070 --> 01:10:09,450
(Police officer) I'm listening, please.

1343
01:10:09,530 --> 01:10:10,740
chance

1344
01:10:13,700 --> 01:10:16,290
(Kogoro)
10 million If you find it, 1 million

1345
01:10:16,370 --> 01:10:18,210
10 million If you find it, 1 million

1346
01:10:18,960 --> 01:10:22,090
If you find 10 million, you'll get 1 million!

1347
01:10:22,170 --> 01:10:23,380
What is it?

1348
01:10:23,460 --> 01:10:26,090
From a while ago
It's like that spell

1349
01:10:26,760 --> 01:10:29,140
Mr. Mouri? Mr. Mouri?

1350
01:10:29,220 --> 01:10:30,220
(Seda) Mr. Mouri...

1351
01:10:30,800 --> 01:10:31,640
Mr. Mouri

1352
01:10:31,720 --> 01:10:33,020
Please

1353
01:10:33,100 --> 01:10:34,350
I'm counting on you

1354
01:10:34,430 --> 01:10:35,890
Detective!

1355
01:10:35,980 --> 01:10:37,020
(Kogoro) Ha!

1356
01:10:37,100 --> 01:10:40,650
10 million, I have to do something...

1357
01:10:40,730 --> 01:10:42,570
Ugh! Hey...

1358
01:10:42,650 --> 01:10:45,440
Somehow, somehow...

1359
01:10:45,530 --> 01:10:46,950
(Takagi) Also… Mr. Mouri?

1360
01:10:47,030 --> 01:10:49,570
(Kogoro)
Somehow, somehow, Doremi Faso~

1361
01:10:50,990 --> 01:10:52,620
What are you doing?

1362
01:10:52,700 --> 01:10:54,910
Because I'm there
Isn't it okay for me?

1363
01:10:55,000 --> 01:10:58,080
Ah, that's right
Just out of habit

1364
01:10:58,170 --> 01:10:59,750
Huh...what a quirk.

1365
01:10:59,830 --> 01:11:01,670
What's wrong?

1366
01:11:01,750 --> 01:11:03,710
Mouri-san, no way!

1367
01:11:03,800 --> 01:11:07,220
(Conan: Kogoro's voice)
Detective Takagi, there's someone I'd like you to call.

1368
01:11:07,300 --> 01:11:09,720
(Heiji) I guess I found out something.

1369
01:11:10,390 --> 01:11:13,470
(Conan: Kogoro's voice)
Ah, I understand everything

1370
01:11:14,430 --> 01:11:16,390
(Police officer yawns)

1371
01:11:16,480 --> 01:11:17,730
(Police Officer) Oh.

1372
01:11:20,690 --> 01:11:24,190
So what did you find out?
Uncle

1373
01:11:24,270 --> 01:11:26,240
(Conan: Kogoro's voice) To the Nagano Prefectural Police

1374
01:11:26,320 --> 01:11:29,450
Security cameras at the Nagano factory
I had it investigated

1375
01:11:29,530 --> 01:11:33,530
The result image is
I found out that it was removed

1376
01:11:33,620 --> 01:11:35,580
Huh, what footage?

1377
01:11:35,660 --> 01:11:39,710
(Conan: Kogoro's voice)
This is a video taken around 10pm on April 15th.

1378
01:11:40,290 --> 01:11:42,920
This is Takuji Amano's estimated time of death.

1379
01:11:43,000 --> 01:11:43,840
Huh?

1380
01:11:43,920 --> 01:11:47,340
Probably the murderer
I guess I pulled it out

1381
01:11:47,420 --> 01:11:50,590
(Conan: Kogoro's voice)
you can do that, right?

1382
01:11:52,550 --> 01:11:56,180
(Conan) Ah.
He's a security guard at the Nagano factory.

1383
01:11:56,270 --> 01:11:57,350
Ahahaha...

1384
01:11:57,430 --> 01:12:00,440
(Conan: Kogoro's voice)
Kitamura-san, you until recently.

1385
01:12:00,520 --> 01:12:04,360
Japan Banknote Printing Bureau
He was a craftsman.

1386
01:12:04,940 --> 01:12:06,860
(Sato) At the request of Mr. Mori

1387
01:12:06,940 --> 01:12:10,240
Metropolitan Police Department becomes Japan Banknote Printing Bureau
Query result

1388
01:12:10,320 --> 01:12:12,030
It turned out

1389
01:12:12,110 --> 01:12:14,580
You recently quit your job at the printing bureau.

1390
01:12:15,160 --> 01:12:18,580
To security companies that come and go there
You got a job.

1391
01:12:18,660 --> 01:12:22,000
(Conan: Kogoro's voice) That's
A strict factory security system

1392
01:12:22,080 --> 01:12:23,290
to find out

1393
01:12:24,130 --> 01:12:28,130
(Conan) A craftsman?
Your face and name are secrets, right?

1394
01:12:28,210 --> 01:12:29,970
Even people at work

1395
01:12:30,050 --> 01:12:33,640
Even if I am sent to a factory
no one noticed

1396
01:12:34,220 --> 01:12:36,970
(Conan: Kogoro's voice)
Wadayama left a will.

1397
01:12:37,060 --> 01:12:39,730
(Ayanokoji) Oh, you're talking about this.

1398
01:12:40,640 --> 01:12:41,980
{\an8} (Conan Kogoro's voice)
Conan says

1399
01:12:42,060 --> 01:12:44,860
{\an8}Your favorite phrase is
It seems that it was written

1400
01:12:44,940 --> 01:12:46,150
{\an8}(Conan) Yeah, this.

1401
01:12:46,230 --> 01:12:48,980
{\an8}This
Although it is a “sweet trick”

1402
01:12:49,610 --> 01:12:51,780
Uncle used to say that

1403
01:12:52,860 --> 01:12:55,410
(Morobushi)
but you are using it incorrectly

1404
01:12:55,490 --> 01:12:56,830
{\an8} (Ayanokoji)
“Everything”

1405
01:12:56,910 --> 01:13:00,080
{\an8}In the sense of “all”
I'm going to use it

1406
01:13:00,160 --> 01:13:01,370
{\an8} (Heiji) Honmaya

1407
01:13:01,460 --> 01:13:04,250
{\an8}It's the same with wills.
I must have made a mistake.

1408
01:13:04,330 --> 01:13:09,000
Originally “you should definitely do that”
This is a word that should be used to mean

1409
01:13:09,630 --> 01:13:12,300
(Conan: Kogoro's voice)
Results confirmed by Nagano Prefectural Police

1410
01:13:12,380 --> 01:13:16,890
You are April 17th
He was not at the Nagano factory.

1411
01:13:17,550 --> 01:13:19,930
(Conan) Me too
From a friend on a factory tour

1412
01:13:20,020 --> 01:13:21,640
I know because I heard it.

1413
01:13:21,730 --> 01:13:25,020
April 17th
Kitamura-san wasn't there.

1414
01:13:25,100 --> 01:13:28,150
April 17th...

1415
01:13:28,230 --> 01:13:31,030
(Heiji) Wadayama
It was the day he was murdered here.

1416
01:13:32,650 --> 01:13:34,150
(Conan: Kogoro's voice)
you in advance

1417
01:13:34,240 --> 01:13:38,660
At the door of this factory
Toxic substances that can be absorbed through the skin

1418
01:13:39,450 --> 01:13:41,540
Apply colorless and transparent ink

1419
01:13:42,370 --> 01:13:43,910
summoned Wadayama

1420
01:13:47,750 --> 01:13:52,340
Wadayama, whose hands were covered with ink,
I feel uncomfortable

1421
01:13:52,420 --> 01:13:54,130
I guess he wiped it with his own clothes.

1422
01:13:54,220 --> 01:13:55,050
(sound of door closing)

1423
01:13:55,130 --> 01:13:59,350
When Mori-san asked me to look into it,
Wadayama's clothes

1424
01:13:59,430 --> 01:14:02,810
The colorless and transparent ink
It was attached

1425
01:14:02,890 --> 01:14:06,310
(Conan: Kogoro's voice)
After that, the door that Wadayama touched

1426
01:14:06,400 --> 01:14:09,310
Mr. Kitamura, you wiped it off.

1427
01:14:09,400 --> 01:14:11,610
Only the entrance door

1428
01:14:11,690 --> 01:14:14,320
The only fingerprints are mine and Han Otaki.
I guess it wasn't there

1429
01:14:15,070 --> 01:14:16,700
(Conan: Kogoro's voice)
And Mr. Kitamura

1430
01:14:16,780 --> 01:14:19,780
“Is the door locked?
Security will come to check."

1431
01:14:19,870 --> 01:14:21,740
I'm sure such a message

1432
01:14:21,830 --> 01:14:25,460
With an app that leaves no records
Sent to Wadayama

1433
01:14:27,290 --> 01:14:32,210
In Wadayama, every door has a key.
make sure it's closed

1434
01:14:32,300 --> 01:14:34,470
The factory became a closed room

1435
01:14:35,260 --> 01:14:36,680
Inspector Otaki

1436
01:14:36,760 --> 01:14:39,510
It was on every doorknob
Wadayama's fingerprints

1437
01:14:39,600 --> 01:14:41,310
The analysis results

1438
01:14:41,390 --> 01:14:43,850
(Otaki) Yes.
I looked into that fingerprint.

1439
01:14:43,930 --> 01:14:46,730
Anti-fluorocarbon was detected

1440
01:14:46,810 --> 01:14:48,520
(Conan: Kogoro's voice)
After that, Wadayama

1441
01:14:48,600 --> 01:14:52,980
Toxic substances absorbed from the palm of the hand
It spread all over my body and I died.

1442
01:14:53,780 --> 01:14:58,990
you are in the factory beforehand
I dropped the bottle of ink.

1443
01:14:59,780 --> 01:15:03,160
To make Wadayama look like suicide

1444
01:15:03,240 --> 01:15:05,870
Is it different? Mr. Kitamura

1445
01:15:05,950 --> 01:15:08,290
All the tricks... ah

1446
01:15:08,370 --> 01:15:11,630
So… everything
Isn't it just circumstantial evidence?

1447
01:15:11,710 --> 01:15:13,750
This is what Amano and Wadayama had.

1448
01:15:14,460 --> 01:15:16,010
It's Ultra 30

1449
01:15:16,090 --> 01:15:18,260
This ultra 30 has

1450
01:15:18,340 --> 01:15:20,220
Amano Wadayama

1451
01:15:20,300 --> 01:15:24,520
And another fingerprint with no previous history.
It was attached

1452
01:15:24,600 --> 01:15:27,940
Fingerprints of the members who made the counterfeit bills.

1453
01:15:28,020 --> 01:15:32,020
Kitamura-san, your fingerprints and
Would you like to check it?

1454
01:15:32,860 --> 01:15:35,150
(Morobushi) With what do you reward virtue?

1455
01:15:36,740 --> 01:15:39,450
Repay grudges with honesty

1456
01:15:39,530 --> 01:15:41,620
Repay virtue with virtue

1457
01:15:41,700 --> 01:15:45,290
the favor I received
How can I return it?

1458
01:15:45,870 --> 01:15:48,660
For grudges
Feelings of resentment as they are

1459
01:15:48,750 --> 01:15:51,580
In gratitude
I wish I could return your kindness.

1460
01:15:51,670 --> 01:15:54,040
That's what "Analects" means.

1461
01:15:54,130 --> 01:15:55,590
(Morobushi) Mr. Kitamura

1462
01:15:55,670 --> 01:15:59,930
Japan Banknote Printing Bureau
It must have been your workplace.

1463
01:16:00,010 --> 01:16:03,680
But you
I returned that favor with an enemy.

1464
01:16:04,220 --> 01:16:07,850
cultivated at the printing bureau
Skills as a craftsman

1465
01:16:07,930 --> 01:16:10,940
Maybe something will happen
Used to make counterfeit banknotes

1466
01:16:11,020 --> 01:16:11,850
(Kitamura) Don't be silly!

1467
01:16:12,850 --> 01:16:15,360
It was the other side who returned the favor with an enemy.

1468
01:16:16,820 --> 01:16:19,860
You're right
I was a craftsman

1469
01:16:19,950 --> 01:16:23,870
My arm carving a metal plate
had confidence and pride

1470
01:16:24,660 --> 01:16:27,120
I've made that much effort

1471
01:16:27,830 --> 01:16:30,160
While carving stamps and passports

1472
01:16:30,250 --> 01:16:33,630
It is said that once every 20 years
Preparing for new banknotes

1473
01:16:34,210 --> 01:16:36,630
I continued to improve my skills

1474
01:16:36,710 --> 01:16:41,380
But once you leave the factory
don't talk about work

1475
01:16:42,130 --> 01:16:45,550
Such an exquisite work of art
Even though I'm making it

1476
01:16:45,640 --> 01:16:48,600
That feat
have to hide from the world

1477
01:16:48,680 --> 01:16:52,770
This is also for Japan
I was able to endure it with a sense of mission.

1478
01:16:53,520 --> 01:16:58,280
That's why this time
When I was chosen to be in charge of engraving the new banknotes

1479
01:16:58,360 --> 01:17:00,530
I felt really rewarded.

1480
01:17:00,610 --> 01:17:02,280
(Conan) But Mr. Kitamura

1481
01:17:02,360 --> 01:17:05,200
that job
You were taken down suddenly, weren't you?

1482
01:17:05,780 --> 01:17:07,280
Why did that...

1483
01:17:07,370 --> 01:17:11,290
(Conan) During the factory tour
That's what the craftsman over there said.

1484
01:17:11,370 --> 01:17:14,540
Huh?
Did your uncle carve the banknotes?

1485
01:17:14,630 --> 01:17:17,000
It was a sudden story, but

1486
01:17:17,090 --> 01:17:21,590
When I was entrusted with engraving banknotes
I feel like I'm going to heaven...

1487
01:17:21,670 --> 01:17:23,090
(Conan) At that person's age

1488
01:17:23,180 --> 01:17:26,300
Only made once every 20 years
If you carved a bill

1489
01:17:27,010 --> 01:17:29,180
There's no way it could be anything other than this bill.

1490
01:17:30,640 --> 01:17:33,140
Samples published in the media

1491
01:17:33,230 --> 01:17:34,640
it was my sculpture

1492
01:17:35,270 --> 01:17:39,150
However, the new banknotes in circulation
It wasn't my sculpture.

1493
01:17:39,730 --> 01:17:42,190
Before that, it was suddenly replaced.

1494
01:17:42,280 --> 01:17:43,900
(Otaki) Why?

1495
01:17:43,990 --> 01:17:46,320
(Kitamura)
Do you know micro characters?

1496
01:17:46,410 --> 01:17:49,200
(Conan) Yeah.
I learned this on a factory tour.

1497
01:17:49,280 --> 01:17:52,830
It's in the picture on the bill
It's very small font

1498
01:17:52,910 --> 01:17:54,920
You can't see it unless you zoom in

1499
01:17:55,000 --> 01:17:57,580
(Takagi)
Ah, to prevent counterfeiting.

1500
01:17:57,670 --> 01:18:01,050
(Kitamura) The original design included
Micro characters that didn't exist

1501
01:18:01,130 --> 01:18:03,670
I carved it inside Toto Tower

1502
01:18:05,050 --> 01:18:08,350
Originally the main pattern
Do not include micro characters

1503
01:18:08,430 --> 01:18:12,180
Therefore, until just before distribution
was not noticed

1504
01:18:12,270 --> 01:18:14,020
{\an8} (Otaki)
If you do that

1505
01:18:14,100 --> 01:18:16,440
{\an8}Even if it is replaced
I have no choice.

1506
01:18:16,520 --> 01:18:18,020
{\an8} (Takagi) Once every 20 years

1507
01:18:18,110 --> 01:18:20,480
{\an8}Finally came around
It was a chance

1508
01:18:20,570 --> 01:18:23,190
{\an8} (Kitamura) Ah
I was really happy

1509
01:18:23,780 --> 01:18:26,360
I wanted to do it no matter what

1510
01:18:26,450 --> 01:18:29,740
the best work of art
I thought I'd carve it

1511
01:18:29,830 --> 01:18:31,700
I'm so absorbed in it⸺

1512
01:18:31,790 --> 01:18:34,450
I couldn't witness my son's death.

1513
01:18:35,330 --> 01:18:38,960
My son has been battling illness for a long time...

1514
01:18:39,500 --> 01:18:40,460
(Ayumu's laughter)

1515
01:18:40,540 --> 01:18:43,550
(Kitamura's heavy breathing)

1516
01:18:43,630 --> 01:18:44,800
(Kitamura's wife)
Why didn't you come!

1517
01:18:45,380 --> 01:18:47,720
How many times do you think I called?

1518
01:18:47,800 --> 01:18:51,180
I told you
I turn off my phone while working

1519
01:18:51,260 --> 01:18:53,180
If my hands shake, it's a big deal...

1520
01:18:53,270 --> 01:18:54,680
(Kitamura's wife) What is that?

1521
01:18:54,770 --> 01:18:58,190
I can't even see my son die.
What is work?

1522
01:18:58,270 --> 01:19:01,690
you the heck
What kind of work do you do?

1523
01:19:01,770 --> 01:19:05,190
hide it from us
What kind of work do you do...

1524
01:19:06,070 --> 01:19:08,990
you
You promised Ayumu, right?

1525
01:19:09,070 --> 01:19:13,580
When I finish my current job
We're going to Toto Tower together.

1526
01:19:13,660 --> 01:19:15,700
You promised!

1527
01:19:15,790 --> 01:19:18,710
Ayumu is looking forward to that...

1528
01:19:20,710 --> 01:19:21,590
(Kitamura) Ugh

1529
01:19:21,670 --> 01:19:24,210
(Conan) Hey, what did you carve?

1530
01:19:25,170 --> 01:19:28,590
A picture of Toto Tower
What kind of characters did you carve?

1531
01:19:28,680 --> 01:19:30,090
Ayumu...

1532
01:19:31,430 --> 01:19:33,260
my son's name

1533
01:19:33,930 --> 01:19:35,520
Ayumuda

1534
01:19:35,600 --> 01:19:36,850
(Ayumu's laughter)

1535
01:19:36,930 --> 01:19:40,100
(Kitamura)
A son who passed away without being seen by his father...

1536
01:19:40,190 --> 01:19:43,610
I took the government job over my child.

1537
01:19:45,570 --> 01:19:47,240
in spite of

1538
01:19:47,320 --> 01:19:49,240
cut off from the country

1539
01:19:49,820 --> 01:19:51,700
I was cut

1540
01:19:51,780 --> 01:19:56,700
The piece of art I was supposed to make
It was distributed all over Japan!

1541
01:19:56,790 --> 01:20:00,330
It's also a piece of work with inferior technology to mine.

1542
01:20:00,420 --> 01:20:05,670
For me it's been around
That new bill is a fake bill!

1543
01:20:06,380 --> 01:20:09,970
(Heiji) Sayaka, you too.
Are you trying to say that you made counterfeit bills?

1544
01:20:10,050 --> 01:20:14,510
For that purpose, Amano and Wadayama
Did you get involved?

1545
01:20:14,600 --> 01:20:17,220
(Kitamura)
I needed a paper and ink professional.

1546
01:20:17,310 --> 01:20:20,390
Amano had debt from the casino.

1547
01:20:20,480 --> 01:20:23,190
Is that why you seduced me with money?

1548
01:20:23,270 --> 01:20:25,860
But how about Wadayama...

1549
01:20:25,940 --> 01:20:29,610
(Kitamura) Wadayama is
It was another me

1550
01:20:30,240 --> 01:20:32,990
The last new banknote due to age

1551
01:20:33,070 --> 01:20:37,080
I can't use my own ink
had strong dissatisfaction

1552
01:20:37,160 --> 01:20:40,370
(Ayanokoji)
However, the two of us who took the trouble to become friends

1553
01:20:40,460 --> 01:20:42,210
Why did you kill him?

1554
01:20:42,290 --> 01:20:44,250
(Kitamura) When the new banknotes are collected

1555
01:20:44,330 --> 01:20:47,130
destroy everything
That should have been the end of it.

1556
01:20:47,210 --> 01:20:49,260
Destroy everything?

1557
01:20:49,340 --> 01:20:53,720
(Kitamura) All you have to do is turn yourself in.
Show off your skills in court

1558
01:20:53,800 --> 01:20:56,600
I wanted to record it for posterity.

1559
01:20:56,680 --> 01:20:59,560
(Otaki) That's it.
Why murder?

1560
01:20:59,640 --> 01:21:02,390
(Kitamura) Amano and Wadayama
made an unexpected move

1561
01:21:02,480 --> 01:21:05,020
Ha! Chest deposit scam

1562
01:21:05,730 --> 01:21:07,650
(Kitamura)
What did you do for me!

1563
01:21:07,730 --> 01:21:09,320
(Amano) What are you angry about?

1564
01:21:09,400 --> 01:21:13,360
Feel free to use the fake bills you made.
Didn't I say it?

1565
01:21:13,450 --> 01:21:16,740
(Kitamura) Idiot!
Starting tomorrow, new banknotes will be issued.

1566
01:21:16,830 --> 01:21:20,290
If you use it little by little
I said it's okay to make money.

1567
01:21:20,370 --> 01:21:24,170
(Amano) This is a loan.
Your ass is on fire

1568
01:21:24,250 --> 01:21:26,500
Can you do something that long?

1569
01:21:26,590 --> 01:21:28,960
(Kitamura)
If there's any fraud, the police will take action.

1570
01:21:29,050 --> 01:21:32,090
If there is an investigation, things will be revealed quickly.

1571
01:21:32,170 --> 01:21:33,880
(Wadayama) Enough already.

1572
01:21:33,970 --> 01:21:36,390
This guy is a friend who joined for the money.

1573
01:21:36,470 --> 01:21:37,680
I knew it.

1574
01:21:37,760 --> 01:21:41,180
But Mr. Wadayama
You're different!

1575
01:21:41,270 --> 01:21:45,100
(Wadayama) I use my own ink.
I just wanted to try it with new bills.

1576
01:21:45,190 --> 01:21:47,190
Now that it's done, I'm satisfied.

1577
01:21:47,270 --> 01:21:51,030
All that's left is the new banknotes in this world.
All this...

1578
01:21:51,110 --> 01:21:52,190
(Kitamura) Yes.

1579
01:21:52,280 --> 01:21:54,450
But it's a scam
Can I be arrested?

1580
01:21:55,280 --> 01:21:56,870
(Wadayama) Either way is fine.

1581
01:21:56,950 --> 01:22:01,080
No matter what crime I get arrested for
My ink has become a bill

1582
01:22:01,160 --> 01:22:04,500
(Amano) Hey
I don't want to get caught.

1583
01:22:04,580 --> 01:22:07,830
The fake banknotes I took the trouble to make
Make better use of it

1584
01:22:07,920 --> 01:22:10,210
(Kitamura) Enough! I will turn myself in

1585
01:22:11,000 --> 01:22:11,880
What about (Amano)?

1586
01:22:11,960 --> 01:22:15,840
(Kitamura) Tansu deposit fraud?
Before a stupid crime is exposed

1587
01:22:15,930 --> 01:22:17,140
Turn yourself in!

1588
01:22:17,220 --> 01:22:19,050
(Amano) What are you saying?

1589
01:22:19,140 --> 01:22:22,930
(Kitamura) I was an accomplice to the fraud.
I don't want to get caught

1590
01:22:23,020 --> 01:22:26,770
I am
They made banknotes that were more authentic than the real thing.

1591
01:22:26,850 --> 01:22:30,400
He deceived the country with a perfect work of art.

1592
01:22:30,480 --> 01:22:32,900
More than the country, more than the family

1593
01:22:32,980 --> 01:22:36,860
As a man who dedicated himself to art.
You're going to get caught!

1594
01:22:36,950 --> 01:22:38,620
(Amano) Don't be silly!

1595
01:22:38,700 --> 01:22:42,700
If he turns himself in now
Fake bills will no longer be usable!

1596
01:22:42,790 --> 01:22:44,250
I won't let you use it anymore

1597
01:22:44,330 --> 01:22:46,710
(Amano) What!
why are you struggling

1598
01:22:46,790 --> 01:22:48,500
I don't think you made fake bills!

1599
01:22:48,580 --> 01:22:50,920
- (Kitamura) Noisy!
-(Amano) Gah...

1600
01:22:52,130 --> 01:22:53,550
(Wadayama) Ah... Amano!

1601
01:22:53,630 --> 01:22:57,300
(Kitamura) With Amano's death,
Wadayama was frightened.

1602
01:22:57,380 --> 01:22:59,340
The day after returning to Tokyo

1603
01:22:59,430 --> 01:23:03,560
All the fake bills he had
Transfer it to a convenience store ATM

1604
01:23:03,640 --> 01:23:06,310
Finally, he said he would turn himself in.

1605
01:23:06,390 --> 01:23:09,190
At that time
Why didn't you turn yourself in?

1606
01:23:09,270 --> 01:23:12,820
(Kitamura) I am a murderer
I have no intention of going out into the world

1607
01:23:12,900 --> 01:23:15,440
Put all the blame on Wadayama

1608
01:23:15,530 --> 01:23:17,700
I even made small changes to the will.

1609
01:23:19,530 --> 01:23:21,620
(Conan: Kogoro's voice)
yes you then

1610
01:23:21,700 --> 01:23:24,330
I was planning to flee abroad

1611
01:23:24,410 --> 01:23:25,950
in Sao Paulo, Brazil

1612
01:23:26,040 --> 01:23:28,290
Tokyo/Sao Paulo route?

1613
01:23:28,370 --> 01:23:31,670
to sao paulo
I sent you Ultra 30.

1614
01:23:31,750 --> 01:23:33,380
When the dust cools down

1615
01:23:33,460 --> 01:23:36,970
Show off your art again
there might be a chance

1616
01:23:37,050 --> 01:23:39,630
(Otaki) So
Did you try to escape overseas?

1617
01:23:40,470 --> 01:23:44,140
(Kitamura) New banknotes being printed
After destroying everything

1618
01:23:44,220 --> 01:23:47,640
banknotes being printed
Destroy everything?

1619
01:23:47,730 --> 01:23:49,600
How do you do that?

1620
01:23:49,690 --> 01:23:50,900
(2 people) Ah...

1621
01:23:50,980 --> 01:23:53,060
(Heiji)
That memo... Wadayama had it!

1622
01:23:54,020 --> 01:23:58,320
I didn't expect it to be the ingredients of that ink.
There must be some secret.

1623
01:23:59,110 --> 01:24:01,780
What, why did you care about the time?

1624
01:24:03,530 --> 01:24:04,740
What is this?

1625
01:24:04,830 --> 01:24:08,790
Ingredients of foam ink
It's laced with very dangerous explosives.

1626
01:24:08,870 --> 01:24:11,670
(Conan: Kogoro's voice)
Explosives? What kind of explosives?

1627
01:24:11,750 --> 01:24:14,130
This foam ink is printed

1628
01:24:14,210 --> 01:24:17,670
As soon as it swells, dries, and hardens
It's going to explode!

1629
01:24:17,760 --> 01:24:19,170
(Conan: Kogoro's voice) What!

1630
01:24:19,260 --> 01:24:21,800
(Takagi) Mr. Mori
Who are you talking to?

1631
01:24:21,890 --> 01:24:23,140
(Sato) Come on?

1632
01:24:23,220 --> 01:24:24,600
(Conan: Kogoro's voice)
With foam ink containing explosives

1633
01:24:24,680 --> 01:24:26,260
banknotes are printed

1634
01:24:26,350 --> 01:24:28,930
Once printed, it will explode in 2 seconds!

1635
01:24:29,020 --> 01:24:31,730
Stop all printing presses now!

1636
01:24:31,810 --> 01:24:34,230
(Heiji) You
I was worried about the time earlier.

1637
01:24:34,310 --> 01:24:38,190
It's ink containing explosives.
Time to run it to the printing press!

1638
01:24:38,280 --> 01:24:39,570
When is that?

1639
01:24:39,650 --> 01:24:41,950
There are people working in the factory

1640
01:24:42,030 --> 01:24:44,700
I'm touring the factory
I have friends too.

1641
01:24:44,780 --> 01:24:46,330
There are 5 minutes left

1642
01:24:46,410 --> 01:24:48,160
You should be able to escape in five minutes.

1643
01:24:48,240 --> 01:24:50,410
{\an8} (Heiji) Before that
Stop the printing press!

1644
01:24:50,500 --> 01:24:51,410
{\an8}It's impossible.

1645
01:24:51,500 --> 01:24:54,080
{\an8}Don't stop
rewritten the data

1646
01:24:58,920 --> 01:25:01,720
(Staff) No good.
The printing press won't stop!

1647
01:25:01,800 --> 01:25:04,590
(Staff) Just run away.
Everyone evacuate!

1648
01:25:07,930 --> 01:25:10,180
(Staff) It is impossible to stop the printing press.

1649
01:25:10,270 --> 01:25:11,730
Everyone evacuate!

1650
01:25:17,070 --> 01:25:20,740
(warning)

1651
01:25:20,820 --> 01:25:22,070
(Ayumi) Wow

1652
01:25:22,650 --> 01:25:24,320
(Ran) Ah...

1653
01:25:24,990 --> 01:25:26,200
Security system!

1654
01:25:27,160 --> 01:25:29,580
What is a security system?

1655
01:25:30,370 --> 01:25:31,700
The system has been turned off, right?

1656
01:25:31,790 --> 01:25:32,620
(Kitamura) Ah...

1657
01:25:32,710 --> 01:25:34,960
When people in the factory run

1658
01:25:35,040 --> 01:25:37,210
shutter closes
That system!

1659
01:25:37,840 --> 01:25:41,710
If you enter the password into the remote control
the shutter should open

1660
01:25:41,800 --> 01:25:45,090
(Staff) It won't open!
(Warning) (Staff) If you don't leave quickly, you'll be in trouble!

1661
01:25:46,930 --> 01:25:48,470
What's going to happen!

1662
01:25:49,890 --> 01:25:50,720
(Ran) Ah...

1663
01:25:54,140 --> 01:25:54,980
{\an8}That's bad.

1664
01:25:58,190 --> 01:25:59,860
(explosion sound)

1665
01:26:02,860 --> 01:26:04,740
{\an8} (buzz)

1666
01:26:04,820 --> 01:26:06,240
(2 people) Gah...

1667
01:26:06,870 --> 01:26:08,200
- (Agasa) Hey!
-(Sonoko) Ran!

1668
01:26:08,280 --> 01:26:10,080
- (Yamato) No!
-(Yamamura) This is no good either!

1669
01:26:10,160 --> 01:26:11,490
I won't budge

1670
01:26:14,830 --> 01:26:16,880
It's been 5 minutes. Go away!

1671
01:26:17,540 --> 01:26:18,500
I don't like it!

1672
01:26:18,590 --> 01:26:20,000
Ayumi-chan Genta-kun!

1673
01:26:20,090 --> 01:26:22,590
Mitsuhiko-kun, Ai-kun!

1674
01:26:22,670 --> 01:26:24,380
(Sonoko) Ran!

1675
01:26:25,430 --> 01:26:27,050
Orchid…

1676
01:26:37,190 --> 01:26:38,980
-(Agasa) Ai-kun!
-(Yamamura) It's dangerous!

1677
01:26:39,060 --> 01:26:41,730
(Sonoko) Ran~!

1678
01:26:44,320 --> 01:26:48,660
(explosion sound)

1679
01:26:49,530 --> 01:26:50,990
(scream)

1680
01:26:56,750 --> 01:26:58,210
-(Yamato) Huh?
-(Yui) Ha!

1681
01:27:02,840 --> 01:27:03,920
(Sonoko) Ran...

1682
01:27:04,590 --> 01:27:09,340
Ran~!

1683
01:27:13,510 --> 01:27:15,310
(Guide) And during the war

1684
01:27:15,390 --> 01:27:18,190
around here
a shelter was built

1685
01:27:18,270 --> 01:27:21,310
due to aging
No one can come in now... (Noisy noise)

1686
01:27:21,310 --> 01:27:23,780
due to aging
No one can come in now... (footsteps)

1687
01:27:23,860 --> 01:27:24,690
Yeah!

1688
01:27:24,780 --> 01:27:26,190
(Ran's strenuous voice)

1689
01:27:26,280 --> 01:27:27,490
(buzz)

1690
01:27:27,570 --> 01:27:29,070
(Staff members) Bright...
That helped! I went outside!

1691
01:27:29,160 --> 01:27:30,820
-(Security guard) Almost there.
-(Staff) Exit!

1692
01:27:34,160 --> 01:27:37,750
(Sonoko) Ran! Ran~!

1693
01:27:37,830 --> 01:27:39,540
-(Ayumi) Doctor~!
-(Agasa) Oh...

1694
01:27:39,620 --> 01:27:43,960
(Agasa) Everyone
Best of all, you're safe!

1695
01:27:44,050 --> 01:27:47,970
Ah... Ai-kun
Will there be no injuries anywhere?

1696
01:27:48,930 --> 01:27:50,340
It's okay

1697
01:27:51,180 --> 01:27:52,550
(Ran) Sonoko…

1698
01:27:52,640 --> 01:27:54,930
What? What's going on?

1699
01:27:55,010 --> 01:27:57,890
I got a call from Shinichi.

1700
01:27:57,980 --> 01:28:00,690
Look
That's what the security guy said

1701
01:28:00,770 --> 01:28:02,690
(Kitamura)
So there's a basement here.

1702
01:28:02,770 --> 01:28:06,190
In the underground bunker of war ruins
It's connected.

1703
01:28:06,780 --> 01:28:09,320
Please help everyone from there.

1704
01:28:09,400 --> 01:28:10,950
(Sonoko) That's right...

1705
01:28:11,030 --> 01:28:12,070
(warning)

1706
01:28:12,160 --> 01:28:13,160
(Mobile phone operation sound)

1707
01:28:18,910 --> 01:28:21,080
(Ran) Everyone, come here! Hurry up!

1708
01:28:24,290 --> 01:28:25,460
go underground

1709
01:28:25,550 --> 01:28:27,300
It must be connected to the underground bunker!

1710
01:28:29,380 --> 01:28:30,300
(Ayumi) But...

1711
01:28:32,430 --> 01:28:33,430
(Staff members) Ah...

1712
01:28:34,350 --> 01:28:36,560
(Ayumi) The road was blocked on the way.

1713
01:28:37,600 --> 01:28:38,430
(sound of wire mesh shaking)

1714
01:28:41,230 --> 01:28:42,520
(Security guard) Damn it.

1715
01:28:42,600 --> 01:28:44,520
not far away yet

1716
01:28:44,610 --> 01:28:46,940
If it explodes now, it will collapse!

1717
01:28:48,650 --> 01:28:50,900
(Mitsuhiko) Ran-onee-san did that...

1718
01:28:51,570 --> 01:28:52,490
Please move away

1719
01:28:52,570 --> 01:28:54,620
What, ah...

1720
01:29:02,120 --> 01:29:03,250
Haa~

1721
01:29:04,540 --> 01:29:07,090
Seiyaaah!

1722
01:29:08,250 --> 01:29:09,880
(impact sound)

1723
01:29:09,960 --> 01:29:13,470
...with a karate blow
Destroy the wall!

1724
01:29:13,550 --> 01:29:17,220
Mi... Mitsuhiko-kun, that's a good story.

1725
01:29:17,310 --> 01:29:20,060
Amazing orchid!
You're amazing

1726
01:29:20,140 --> 01:29:23,190
That mystery guy too
It's useful!

1727
01:29:23,270 --> 01:29:24,310
(Netherlands) Hehe

1728
01:29:25,150 --> 01:29:27,320
He's Ran's husband.

1729
01:29:28,860 --> 01:29:30,740
(sneeze)

1730
01:29:32,400 --> 01:29:35,110
Already... Shinichi...

1731
01:29:35,200 --> 01:29:37,830
Just rely on me at times like this...

1732
01:29:37,910 --> 01:29:40,830
You look so happy when you say that.

1733
01:29:40,910 --> 01:29:42,370
Eh...

1734
01:29:42,460 --> 01:29:44,500
Ah, but Sonoko

1735
01:29:44,580 --> 01:29:47,920
why we
Did you know you were coming out of here?

1736
01:29:48,000 --> 01:29:49,840
-(Sonoko) Ah...
-(Yui) That's right.

1737
01:29:49,920 --> 01:29:52,510
everyone comes out of here

1738
01:29:52,590 --> 01:29:54,470
There was a phone call like that.

1739
01:29:54,550 --> 01:29:57,680
(Netherlands) Eh, Inspector Yamato too.
Shinichi calling?

1740
01:29:57,760 --> 01:29:58,600
(Yamato) No...

1741
01:29:58,680 --> 01:30:01,140
(cell phone vibration sound)

1742
01:30:01,220 --> 01:30:02,770
If you make a rumor

1743
01:30:02,850 --> 01:30:04,020
(2 people) Yeah?

1744
01:30:04,100 --> 01:30:08,020
{\an8}Ah, both the staff and the children.
Everyone's okay

1745
01:30:08,820 --> 01:30:10,530
I think about it every time I meet you

1746
01:30:10,610 --> 01:30:13,280
He's a really big guy.

1747
01:30:13,360 --> 01:30:16,570
Who the hell are you?

1748
01:30:16,660 --> 01:30:17,570
Eh...

1749
01:30:19,030 --> 01:30:21,040
I am Conan Edogawa

1750
01:30:22,540 --> 01:30:23,540
detective

1751
01:30:23,620 --> 01:30:26,040
{\an8}♪～

1752
01:32:26,080 --> 01:32:28,120
{\an8}〜♪

1753
01:32:28,200 --> 01:32:29,870
What!

1754
01:32:29,960 --> 01:32:31,290
Did you understand?

1755
01:32:31,370 --> 01:32:33,630
Where is it?　10 million!

1756
01:32:33,710 --> 01:32:37,460
No, at the Nagano factory.
It seems like there was...

1757
01:32:37,550 --> 01:32:40,010
(Heiji)
It seems like there was...

1758
01:32:40,090 --> 01:32:42,760
The explosion shattered all the pieces of wood.

1759
01:32:42,840 --> 01:32:44,890
(Kogoro) Yeah...

1760
01:32:44,970 --> 01:32:47,600
It got mixed up with the banknotes that were being printed.

1761
01:32:47,680 --> 01:32:51,270
almost turned to ash
I can't seem to tell the difference.

1762
01:32:52,850 --> 01:32:54,270
(Kogoro) That’s it!

1763
01:32:55,060 --> 01:32:57,190
I am...

1764
01:32:57,280 --> 01:33:01,740
One woman in trouble
Can't you help me...

1765
01:33:02,610 --> 01:33:06,580
(Conan)...and unnaturally
He was an old man who blamed himself

1766
01:33:06,660 --> 01:33:11,040
I bought it a few days ago
Trifecta is a jackpot

1767
01:33:11,120 --> 01:33:13,330
It seems they were able to compensate for some of the damage.

1768
01:33:13,420 --> 01:33:15,590
{\an8}Oh... that's good.

1769
01:33:15,670 --> 01:33:17,300
{\an8}Amazing